2 00:00:46,542 --> 00:00:48,750 Ngadalësoni. Parku aty. 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,792 Zoti Yampolsky, ju keni zbatuar të gjitha rregullat. 4 00:00:53,125 --> 00:00:56,292 Do ta kaloni testin nesër, jam i sigurt. 5 00:00:56,667 --> 00:00:58,250 Dhe pasi të keni marrë licencën tuaj, 6 00:00:58,417 --> 00:01:01,792 Unë dyshoj se do të blesh makinën më të madhe dhe më të shpejtë 7 00:01:02,000 --> 00:01:03,792 Dhe hidhni të gjitha rregullat nga dritarja. 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,167 Nuk është shaka. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,667 Mos harroni se vozitja është një liri. 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,875 Ju uroj te shijoni cdo lloj lirie... 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,042 Për sa kohë që nuk lëndoni dikë. 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,458 Më premton? 13 00:01:15,958 --> 00:01:18,125 - Mirë, zoti Singh. - Zoti Singh Tur. 14 00:01:18,292 --> 00:01:20,458 - Zoti Singh Tur. - Faleminderit. 15 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 Objektivi këtu është që të jetë në minimum... 16 00:01:23,958 --> 00:01:26,750 Gjashtë makina të paktën nga automjeti më i afërt përpara 17 00:01:26,958 --> 00:01:29,417 Nuk mund ta ndihmosh që të të ngarkojnë herë pas here... 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,792 Sikur ky hot dog i vogël dëshiron të kalojë, me një makinë sportive... 19 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Por në përgjithësi shumica e njerëzve vrapojnë me të njëjtën shpejtësi... 20 00:01:37,125 --> 00:01:39,417 Më pëlqen të vozis me shpejtësinë e trafikut. 21 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 Taksi! 22 00:02:21,125 --> 00:02:22,458 Ted! 23 00:02:22,708 --> 00:02:23,833 Ted! 24 00:02:24,125 --> 00:02:27,375 - Nuk mund të mbarosh me mua! - Hudson dhe Jane. Shpejt! Shpejt! 25 00:02:27,542 --> 00:02:28,750 Pritni! Prit, të lutem. 26 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 Shkoni! Shkoni! 27 00:02:30,125 --> 00:02:31,333 - Mut! - E çmendur. 28 00:02:34,417 --> 00:02:35,708 Ti je thjesht një bastard! 29 00:02:37,583 --> 00:02:42,000 Më informoj në një vend publik që të mos bëj dot skenë! 30 00:02:42,167 --> 00:02:43,250 Dhe menduat se do të funksiononte? 31 00:02:43,417 --> 00:02:44,667 - Hej, largoje atë. - Mendoje se do të funksiononte? 32 00:02:45,042 --> 00:02:47,708 - Më falni, thatë Hudson dhe Jane? - Po, Hudson dhe Jane. 33 00:02:49,750 --> 00:02:50,833 A është aty ku ajo jeton? 34 00:02:51,750 --> 00:02:53,375 O gjeli pinjoll! 35 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 O gjeli pinjoll! 36 00:02:55,167 --> 00:02:57,000 - Nuk po shkoj në shtëpi me ty, Uendi. - Çfarë? 37 00:02:57,125 --> 00:02:58,583 - Pas 21 vitesh? - Po 38 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 - Sa kohë më gënjen? - Nuk gënjeva! 39 00:03:02,000 --> 00:03:06,292 - Unë nuk kam gënjyer! - E di papritmas se diçka nuk shkonte? 40 00:03:06,458 --> 00:03:08,958 Tani ti qorre... ti qorre me mua. 41 00:03:09,208 --> 00:03:12,875 Oh i verbër ti? Kur ke vënë re ndonjë gjë, Wendy? 42 00:03:13,042 --> 00:03:15,521 Në rastin e rrallë kur shikoni nga libri juaj... 43 00:03:15,521 --> 00:03:17,500 Ose kompjuteri juaj i ndyrë 44 00:03:17,667 --> 00:03:18,200 Ti dukesh... 45 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 Pikërisht përmes meje sikur të isha një fantazmë. 46 00:03:21,125 --> 00:03:24,042 Epo, unë po shikoj përmes jush tani dhe ju jeni një prick. 47 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 Një gjemba. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Çfarë është ajo? 49 00:03:28,083 --> 00:03:30,250 A është ajo një nga studentët tuaj? 50 00:03:30,250 --> 00:03:31,542 Oh... 51 00:03:31,542 --> 00:03:33,000 Kjo është aq e mirë sa një po. 52 00:03:34,333 --> 00:03:35,875 Të mallkoftë! 53 00:03:36,042 --> 00:03:37,583 - Mirë, tërhiqe, më lër të iki nga këtu. - Jo jo. 54 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 - Unë jam larguar! -Jo te lutem! Vetëm... 55 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 Thjesht ejani në shtëpi dhe do të flasim ... 56 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 Jo, mbarova, mbarova. Nuk do të bëjë asgjë Ndaloje! 57 00:03:44,042 --> 00:03:46,083 Çojeni në 112... Mbylle gojën! 58 00:03:46,250 --> 00:03:47,792 Mbylle dreqin! 59 00:03:48,000 --> 00:03:50,750 - Merrni atë në 112 West 98th Street. - Po zotëri. 60 00:03:50,958 --> 00:03:52,167 Ti thjesht nuk e kupton. 61 00:03:52,417 --> 00:03:53,583 Pikërisht këtu. 62 00:03:54,958 --> 00:03:56,667 Shko, shko. 63 00:03:59,208 --> 00:04:00,750 nuk e kuptoj. 64 00:04:03,083 --> 00:04:04,958 nuk e kuptoj. 65 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 nuk e kuptoj... 66 00:04:36,375 --> 00:04:37,667 Ne jemi këtu. 67 00:04:38,875 --> 00:04:40,625 Numri 112. 68 00:04:47,417 --> 00:04:49,875 Jo, ju lutem. Ai më ka paguar tashmë. 69 00:04:53,333 --> 00:04:54,833 - Faleminderit. - Po. 70 00:06:58,708 --> 00:06:59,750 Mirmengjesi. 71 00:07:01,333 --> 00:07:02,542 Mirmengjesi. 72 00:07:17,375 --> 00:07:18,625 Preet. 73 00:07:21,292 --> 00:07:22,458 Preet. 74 00:07:24,542 --> 00:07:25,792 Hej, xhaxhai D. 75 00:07:26,042 --> 00:07:29,875 Kam një punë tjetër, Rinovim i madh këtë herë të paktën katër javë. 76 00:07:30,042 --> 00:07:31,208 Ku e keni marrë atë? 77 00:07:31,375 --> 00:07:33,708 Ky? E kam paguar..? 78 00:07:33,875 --> 00:07:35,583 Preet, ju duhet të kurseni paratë tuaja. 79 00:07:35,750 --> 00:07:38,750 Xhaxhai D, duhet të kem muzikën time. 80 00:07:38,958 --> 00:07:41,708 Ktheje atë, nëse nuk mund ta veshësh siç duhet, vish Dastan. 81 00:07:42,125 --> 00:07:44,458 Xhaxhai D, mendoj se ka kaluar pak nga koha juaj e gjumit. 82 00:08:09,167 --> 00:08:10,542 Tasha? 83 00:08:14,125 --> 00:08:15,625 - Hej! - Përshëndetje mami. 84 00:08:17,958 --> 00:08:19,500 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 85 00:08:25,000 --> 00:08:28,042 Ata nuk përdorin asnjë spërkatje kimike ose pleh. 86 00:08:29,500 --> 00:08:31,542 Thjesht më pëlqen të jem jashtë në traktor. 87 00:08:33,250 --> 00:08:35,583 - Traktor? - Një traktor i madh i kuq. 88 00:08:35,875 --> 00:08:38,542 Më pëlqen ajri, aromat dhe... 89 00:08:39,083 --> 00:08:40,625 Dhe papastërtia. 90 00:08:42,208 --> 00:08:45,792 Duke u rritur në qytet, Gjithmonë e kam menduar papastërtinë si papastërti, e dini?. 91 00:08:46,000 --> 00:08:47,833 Por kjo është si e gjallë, 92 00:08:48,208 --> 00:08:50,542 Është ushqyese, është e pasur, thjesht dua të... 93 00:08:51,208 --> 00:08:52,333 dua ta ha. 94 00:08:54,458 --> 00:08:56,083 Nostalgjia de la boue . 95 00:08:56,250 --> 00:08:57,380 Dua të kaloj semestrin e parë... 96 00:08:57,380 --> 00:08:59,333 Kështu që unë mund të kursej për të korrat. 97 00:09:00,167 --> 00:09:01,542 E pyete babin? 98 00:09:02,292 --> 00:09:03,750 Ai tha të të pyes. 99 00:09:04,208 --> 00:09:05,958 Askush nuk qëndron të arsyetojë. 100 00:09:06,625 --> 00:09:08,333 Unë jam ai që ju paguaj shkollimin. 101 00:09:09,542 --> 00:09:11,167 - E vërtetë. - E di, bëj çfarë të duash. 102 00:09:11,500 --> 00:09:14,625 Vermonti ju përshtatet. Dukesh në mënyrë të rrezikshme... 103 00:09:15,000 --> 00:09:16,208 Rrezikshëm i shëndetshëm. 104 00:09:16,500 --> 00:09:19,417 Pse nuk vini të qëndroni me mua? Ata mund t'ju vendosin në fermë ... 105 00:09:19,583 --> 00:09:20,708 Mund të shkruani atje. 106 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 Treni është në anën tjetër të shtetit. 107 00:09:23,708 --> 00:09:27,125 - Pra? - Dhe unë, natyrisht, nuk mund të ngas. 108 00:09:27,292 --> 00:09:29,000 - Pse jo? - Pse nuk mund të vozitësh? 109 00:09:29,125 --> 00:09:31,167 - Nuk e kuptoj. - Le të mos e fillojmë përsëri. 110 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 Është kaq e lehtë. 111 00:09:32,500 --> 00:09:34,542 Le të mos hyjmë në këtë tani. 112 00:09:34,750 --> 00:09:37,083 Dhe edhe sikur të mundem, është shumë larg dhe... 113 00:09:37,250 --> 00:09:40,042 Është në mes të askundit, Nuk ka internet. 114 00:09:40,208 --> 00:09:44,208 Por, nuk doni të ikni? Ka shumë kujtime në këtë shtëpi ... 115 00:09:45,042 --> 00:09:46,042 Tasha... 116 00:09:46,208 --> 00:09:48,167 Kur mendoj për ty dhe babin jo bashkë... 117 00:09:48,333 --> 00:09:49,792 Më mërzit shumë. 118 00:09:51,125 --> 00:09:52,208 Unë jam mirë. 119 00:09:52,375 --> 00:09:54,167 Dhe ju jeni këtu vetëm ... 120 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Në këtë shtëpi. 121 00:09:56,542 --> 00:09:58,167 Ju lutem mos u mërzitni. 122 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 Mendova se do të mërziteshe. 123 00:10:00,458 --> 00:10:02,000 Ne e kemi përballuar këtë më parë. 124 00:10:02,333 --> 00:10:04,458 Çdo shtatë vjet, ajo vjen mbi të. 125 00:10:04,625 --> 00:10:07,000 Bëhet i shqetësuar dhe bën diçka të mitur. 126 00:10:07,125 --> 00:10:09,875 Pra, në moshën 21-vjeçare Jemi në kruajtjen tonë të tretë. 127 00:10:12,208 --> 00:10:14,208 Ose është menopauza mashkullore. 128 00:10:14,583 --> 00:10:17,792 Në vend që të blini një motoçikletë, Babai vendosi të bënte kurorë. 129 00:10:20,750 --> 00:10:22,167 te them cfare..? 130 00:10:23,292 --> 00:10:24,750 Kur ai vjen në shtëpi, 131 00:10:27,292 --> 00:10:29,167 Do të ngjitemi me makinë për të vizituar. 132 00:10:34,292 --> 00:10:36,000 Do të ngjitesh me makinë për të vizituar. 133 00:10:42,250 --> 00:10:43,625 Babi nuk vjen në shtëpi. 134 00:10:47,000 --> 00:10:49,542 Shko shiko lart, Ai nuk mori asnjë nga librat e tij. 135 00:10:49,708 --> 00:10:52,042 Çfarë ju thotë kjo? Shko shiko. 136 00:10:54,417 --> 00:10:57,583 Ai tha se dje ka paraqitur kërkesën për ndarje. 137 00:11:02,042 --> 00:11:05,125 Dhe ai ju përdor për të dhënë atë mesazh? 138 00:11:06,167 --> 00:11:09,708 Shpresoj që ajo e di se do të duhet të paguajë për mbajtjen e tij... 139 00:11:09,875 --> 00:11:11,583 Sepse ai është një humbës. 140 00:11:11,750 --> 00:11:14,125 Në 20 vjet ai nuk mund të merrte mandatin. 141 00:11:14,292 --> 00:11:16,250 Si dikush...përveç meje, 142 00:11:16,417 --> 00:11:19,700 Mund ta konsiderojë atë material romantik është... 143 00:11:19,700 --> 00:11:21,229 Është befasuese. 144 00:11:21,417 --> 00:11:22,708 Kështu që ju jeni të mërzitur. 145 00:11:22,875 --> 00:11:24,542 Jo, nuk jam. 146 00:11:25,583 --> 00:11:27,250 jam i neveritur. 147 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 Do të qëndroni për darkë? 148 00:11:40,542 --> 00:11:42,417 - Epo, unë ... - Po? 149 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 une... 150 00:11:45,792 --> 00:11:47,208 Unë në fakt, 151 00:11:49,667 --> 00:11:52,333 I thashë babit se do të haja me të. 152 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 Pra, kjo është vetëm një vizitë? 153 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 - Po ndalemi për të parë nëse mami është një kuti koshi? - Jo. 154 00:12:00,375 --> 00:12:02,458 Dhe pastaj dërgojeni atë mesazh tek ai. 155 00:12:02,625 --> 00:12:04,542 faleminderit. Mund të shkoni tani. 156 00:12:04,708 --> 00:12:07,333 - Mami... kjo është... - Jo, jo...e kam fjalen... 157 00:12:07,500 --> 00:12:09,625 Unë kam punë për të bërë. 158 00:12:09,792 --> 00:12:11,292 Unë sapo arrita këtu. 159 00:12:12,000 --> 00:12:13,417 Ju lutem mos u largoni. 160 00:12:13,750 --> 00:12:15,042 Ju lutem. 161 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 Çfarë? 162 00:13:14,583 --> 00:13:16,333 Ti e la këtë në kabinën time. 163 00:13:19,583 --> 00:13:20,583 Në rregull. 164 00:13:21,417 --> 00:13:23,333 Oh, vetëm një minutë, vetëm ... 165 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 Unë mendoj... 166 00:13:27,042 --> 00:13:28,083 Oh! 167 00:13:28,333 --> 00:13:31,125 Sa e dhimbshme. Më lejoni t'ju marr para të vërteta. 168 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 Nuk dua asgjë, më pëlqen të ndihmoj. 169 00:13:35,500 --> 00:13:36,667 Ju pëlqen të ndihmoni? 170 00:13:37,458 --> 00:13:39,875 Kjo është e pamundur. Nuk mund të jesh nga Nju Jorku. 171 00:13:40,208 --> 00:13:42,042 Po, unë jam. Nga Queens. 172 00:13:43,458 --> 00:13:45,417 Nuk është vërtet Nju Jorku, por... 173 00:13:45,583 --> 00:13:48,792 Ju jeni shumë i sjellshëm dhe ju falënderoj. 174 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 Je i sigurt që nuk mund të të jap diçka? 175 00:14:06,542 --> 00:14:08,875 A keni një kartë? 176 00:15:14,208 --> 00:15:16,667 Përshëndetje, kjo është Tasha. Ju lutem më lini një mesazh dhe unë do t'ju telefonoj. 177 00:15:18,042 --> 00:15:21,708 Tash, jam unë. Më vjen keq për atë që thashë. 178 00:15:21,875 --> 00:15:24,375 Dhe ke të drejtë, kam nevojë për një ndryshim peizazhi. 179 00:15:24,542 --> 00:15:25,625 Pra me mend çfarë? 180 00:15:25,792 --> 00:15:28,792 Unë do të marr patentën time, do të blej një makinë të re ... 181 00:15:29,417 --> 00:15:31,208 Dhe ecni lart dhe shihemi. 182 00:15:31,375 --> 00:15:34,167 Kështu që mund të hamë pak papastërti së bashku. 183 00:15:35,625 --> 00:15:36,958 Të dua. 184 00:15:39,800 --> 00:15:40,458 Mirë, të gjithë jemi gati? 185 00:15:40,958 --> 00:15:42,208 15 sekonda. 186 00:15:43,625 --> 00:15:46,333 Kam dëgjuar për ty dhe Ted. me vjen vertet keq. 187 00:15:47,375 --> 00:15:49,333 Dëgjuar çfarë saktësisht? 188 00:15:50,458 --> 00:15:52,250 - Se ti dhe ai... - Jo, jo, jo. 189 00:15:52,417 --> 00:15:55,667 Ne thjesht po marrim frymë, Për hir të Zotit. 190 00:15:55,900 --> 00:15:58,833 Dhe kritikat janë të nevojshme për t'u bashkuar me temën e sotme... 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Janë tre nga kritikët më me ndikim: 192 00:16:01,125 --> 00:16:02,833 - Recensenti i filmit J. Howard Mintz. - Përshëndetje. 193 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Paige Belknap, e cila mbulon artin... 194 00:16:05,167 --> 00:16:07,083 Dhe, sigurisht, kritikja e librit Wendy Shields. 195 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 Le të fillojmë me ju, Wendy. 196 00:16:08,625 --> 00:16:10,708 - Është mirë që të kthehesh. - Gjithmonë një kënaqësi. 197 00:16:10,875 --> 00:16:14,542 Uendi, asnjë fëmijë nuk ëndërron të jetë kritik letrar. 198 00:16:14,708 --> 00:16:16,083 Çfarë ju tërhoqi në të? 199 00:16:16,458 --> 00:16:17,958 Nuk ka fëmijë? 200 00:16:19,958 --> 00:16:23,000 Unë...doja që të kishte të bënte me fjalët. 201 00:16:23,167 --> 00:16:26,333 Unë u rrita në një familje që nuk ishte aspak e qetë... 202 00:16:26,500 --> 00:16:29,792 Dhe librat sapo më larguan... 203 00:16:30,167 --> 00:16:33,958 Unë... Është pjesë e punës sime të rishikoj edhe librat e këqij.. 204 00:16:34,542 --> 00:16:38,792 Por të mirat akoma më largojnë. 205 00:16:39,167 --> 00:16:41,667 Cilët janë autorët aktualë që ju pëlqen të rishikoni? 206 00:16:43,000 --> 00:16:44,792 Shumë. Por... 207 00:16:46,042 --> 00:16:47,458 Martin Amis, 208 00:16:47,792 --> 00:16:49,333 Toni Morrison, 209 00:16:50,500 --> 00:16:51,500 Delia Krauss. 210 00:16:53,708 --> 00:16:56,625 Më pëlqyen veçanërisht tregimet e saj të shkurtra. 211 00:16:56,792 --> 00:16:59,958 E dini, revista ka botuar shumicën e tyre. 212 00:17:00,250 --> 00:17:03,625 Çfarë? Askush nuk e pëlqen Delia Krauss? 213 00:17:05,958 --> 00:17:07,375 Epo po. 214 00:17:09,375 --> 00:17:10,875 Delia Krauss. Kurvë. 215 00:17:11,083 --> 00:17:12,583 - Menduam se e dinit. - Jo. 216 00:17:13,167 --> 00:17:15,833 Mendova se ishte një nga studentët e Tedit. Tani e kuptoj. 217 00:17:16,417 --> 00:17:18,417 Ajo ishte pikërisht në Rezidencë vitin e kaluar. 218 00:17:18,625 --> 00:17:20,542 Ai lëroi gjysmën e fakultetit. 219 00:17:20,875 --> 00:17:23,708 Thamë që u hodh gjithçka që lëvizte. 220 00:17:25,292 --> 00:17:26,375 Ndoshta nuk do të zgjasë. 221 00:17:26,542 --> 00:17:28,042 - Ai do të kthehet. - O Zot... 222 00:17:30,125 --> 00:17:32,292 Sa herë që hap revistën... 223 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 Unë do të duhet të shoh emrin tuaj. 224 00:17:40,500 --> 00:17:41,667 A jeni nisur për në zyrë? 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,375 - Le të kthehemi në zyrë. - Jo, jo unë... 226 00:17:48,292 --> 00:17:50,083 Unë mendoj se do të... 227 00:17:52,750 --> 00:17:55,667 Unë do të punoj nga shtëpia për një kohë. 228 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 Kush është? 229 00:18:02,958 --> 00:18:05,708 Darwan Singh Tur, Për mësimet tuaja të vozitjes ju lutem. 230 00:18:06,125 --> 00:18:07,333 O Zot! 231 00:18:11,292 --> 00:18:12,833 Kam harruar fare. 232 00:18:13,333 --> 00:18:16,125 Gjithsesi, kam ndryshuar mendje për mësimet. 233 00:18:16,417 --> 00:18:17,833 Pse, nëse mund të pyes? 234 00:18:21,583 --> 00:18:24,667 me vjen vertet keq. Unë do t'ju paguaj për sot. 235 00:18:24,833 --> 00:18:27,750 Mos më paguani, Por unë do të kërkoj një nder të vogël nga ju. 236 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 sigurisht. 237 00:18:30,950 --> 00:18:33,583 Eja, ulu në makinë, në vendin e shoferit. Kështu që do të mësoheni me të. 238 00:18:33,792 --> 00:18:37,000 - Jam në mes të punës. - Më lër të bëj punën time pak. 239 00:18:46,792 --> 00:18:47,833 Në rregull. 240 00:18:48,083 --> 00:18:49,875 Së pari rripin e sigurimit. 241 00:18:55,000 --> 00:18:58,667 Pozicioni i parë ndez sistemet elektrike... Pozicioni i dytë... 242 00:19:00,167 --> 00:19:03,833 Më pas keni tre pasqyra: Pamja e pasme, majtas dhe djathtas. 243 00:19:04,375 --> 00:19:08,167 Nuk kam nevojë ta mësoj këtë. Burri im drejton makinën, kështu që ... 244 00:19:08,333 --> 00:19:10,700 Nuk mësova kurrë të gatuaj sepse, Mendova se nëna ime... 245 00:19:10,750 --> 00:19:12,750 Do të ishte gjithmonë aty për të gatuar për mua. 246 00:19:12,800 --> 00:19:15,083 Atëherë mes nesh kishte gjysmë bote. 247 00:19:15,250 --> 00:19:17,208 Dhe kështu bëra ushqimin tim. 248 00:19:18,667 --> 00:19:19,792 Pika juaj? 249 00:19:20,208 --> 00:19:21,208 Nuk ka pikë. 250 00:19:21,375 --> 00:19:24,250 Ktheni kokën, Kështu që ju mund të shihni pikën e verbër. 251 00:19:24,583 --> 00:19:26,208 Dhe shpatullën e majtë. 252 00:19:26,375 --> 00:19:27,667 Ktheni kokën. 253 00:19:28,125 --> 00:19:28,729 Shpatullën e majtë, 254 00:19:28,800 --> 00:19:31,583 Kështu që ju mund të shihni pikën e verbër. 255 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Tani vendosni sinjalin tuaj të majtë. 256 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 Mut. 257 00:19:37,208 --> 00:19:38,833 Ana tjetër e timonit. 258 00:19:39,292 --> 00:19:41,083 Vendosni sinjalin tuaj të majtë. 259 00:19:41,958 --> 00:19:44,750 Tani kthejeni timonin në të majtë. 260 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 Vendos frenën. 261 00:19:49,958 --> 00:19:51,542 Tani ju jeni në makinë. 262 00:19:53,083 --> 00:19:54,250 Tani pedali i gazit. 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,083 Çfarë ndodhi? 264 00:20:01,625 --> 00:20:03,333 - Po lëvizim. - Kjo është mirë. 265 00:20:04,125 --> 00:20:05,417 Unë mendoj se kjo nuk më pëlqen. 266 00:20:05,583 --> 00:20:08,625 Epo, duhet të shkoni përpara tani, Sepse unë nuk ju kam mësuar se si të bëni kopje rezervë. 267 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 Tani kontrolloni përsëri pasqyrat tuaja, Ktheni kokën. 268 00:20:11,708 --> 00:20:12,792 Oh, Jezus! 269 00:20:13,833 --> 00:20:17,625 Asgjë nuk do të ndodhë. Unë jam gjithmonë këtu me frenën tjetër. 270 00:20:17,875 --> 00:20:19,333 Tani shtypni këmbën tuaj. 271 00:20:21,875 --> 00:20:24,667 Shtypni pedalin gradualisht. 272 00:20:26,042 --> 00:20:27,583 Poshtë dhe lëshojeni. 273 00:20:28,667 --> 00:20:31,292 Shtypni pedalin gradualisht. 274 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 Drejtoni timonin tuaj. 275 00:20:46,583 --> 00:20:49,208 Hej! Ma ji (që do të thotë nënë) dërgoi një foto tjetër. 276 00:20:49,958 --> 00:20:51,458 Ah! Ajo duket e thartë. 277 00:20:51,625 --> 00:20:54,083 - Ajo do të ankohej shumë. - Çfarë? Ju as nuk shikonit. 278 00:20:54,250 --> 00:20:57,333 E dini, çdo herë gjeni një arsye për të mos e pëlqyer. 279 00:20:57,667 --> 00:20:59,360 Nuk e di edhe sa vite do të kalojnë... 280 00:20:59,360 --> 00:21:01,646 Derisa të ikin të gjithë dhe të mbeteni vetëm. 281 00:21:02,208 --> 00:21:04,333 Ti mendon se je ende në burg. 282 00:21:04,500 --> 00:21:07,333 hesht! Dhe nuk do të më flasësh më kështu! 283 00:21:08,083 --> 00:21:09,690 Ti ishe një djalë i dobët i frikësuar kur të pranova. 284 00:21:09,690 --> 00:21:11,208 I premtova mamit tënd që të të ndihmonte. 285 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 Tani ju mund të jeni në faqe dhe mosrespektim. 286 00:21:16,167 --> 00:21:19,292 Edhe ti ishe i qelbur, E lyer gjithë me pastë hudhre? 287 00:21:19,458 --> 00:21:22,375 Epo, ata thanë se do t'i mbante gjarpërinjtë me zhurmë larg, në shkretëtirë. 288 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 Kështu që një nga rojet kufitare nuk e ndjeu erën që po vini. 289 00:21:25,542 --> 00:21:27,292 - Hej! Ka funksionuar, apo jo? - Çfarë! 290 00:21:33,167 --> 00:21:35,250 Ti na mëson si të shohim gjithçka. 291 00:21:35,417 --> 00:21:37,792 O sy, shkon nga trotuari në trotuar... 292 00:21:38,958 --> 00:21:40,833 Dhe një bllok përpara. 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,208 Ju shikoni shenjat në rrugë, Dritat... 294 00:21:44,375 --> 00:21:45,542 Lexoni shenjat. 295 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 - Ka shumë për të lexuar. - Kjo vjen me kohën. 296 00:21:49,958 --> 00:21:52,667 Kujdes nga gjërat e gjalla dhe jo të gjalla... 297 00:21:53,667 --> 00:21:57,125 Kur shihni një person përpara jush, Mundohuni të merrni me mend se çfarë do të bëjnë më pas. 298 00:22:00,500 --> 00:22:02,667 Rregullojeni pa probleme. 299 00:22:03,042 --> 00:22:05,042 Problemi më i madh i shoferit është të gjithë të tjerët. 300 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 Nuk mund t'u besosh gjithmonë njerëzve... Të silleni siç duhet. 301 00:22:08,542 --> 00:22:09,750 A nuk është kjo e vërteta. 302 00:22:12,167 --> 00:22:13,292 Është dritë e kuqe. 303 00:22:15,208 --> 00:22:19,208 Dua të them, a nuk është e çuditshme që e kuqja ka ardhur në kuptimin "ndal" dhe "rrezik".... 304 00:22:19,625 --> 00:22:21,542 Më bën përshtypje se ndalimi është kur je i sigurt. 305 00:22:21,708 --> 00:22:24,417 - Dhe të shkosh është e rrezikshme. - Mos fol, Uendi. 306 00:22:24,583 --> 00:22:26,000 Kur flet, nuk sheh. 307 00:22:26,833 --> 00:22:28,333 Shikoni dritën. 308 00:22:34,083 --> 00:22:35,083 Ted! 309 00:22:46,417 --> 00:22:48,083 Nuk më do më? 310 00:22:48,625 --> 00:22:49,958 Nr. 311 00:22:50,292 --> 00:22:51,958 Por pse? 312 00:22:53,500 --> 00:22:55,833 Si të kam dështuar? 313 00:22:56,000 --> 00:22:57,750 Çfarë duhet të kisha bërë? 314 00:23:00,333 --> 00:23:01,792 - Kushtojini vëmendje. - O Zot! 315 00:23:03,042 --> 00:23:04,208 O Zot! 316 00:23:04,375 --> 00:23:05,458 Pse nuk e pave? 317 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 Po endet? 318 00:23:11,000 --> 00:23:12,833 Unë kurrë nuk do të jem i mirë në këtë. 319 00:23:13,000 --> 00:23:15,750 - Kurrë. - Çdo herë do të bëhet më e lehtë. 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,083 Tani ecni përpara. 321 00:23:19,167 --> 00:23:21,250 Ju lutem mund të më çoni në shtëpi? 322 00:23:21,417 --> 00:23:23,292 Jo, do ta bësh. 323 00:23:23,542 --> 00:23:25,042 Unë do të ndihmoj. 324 00:23:27,458 --> 00:23:29,792 Merrni timonin, shtypni pedalin. 325 00:23:35,042 --> 00:23:36,125 Ajo nuk është e re... 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,583 Por ajo ende mund të ketë një ose dy fëmijë. 327 00:23:40,208 --> 00:23:42,000 Pra, pse ajo nuk është martuar? 328 00:23:42,167 --> 00:23:45,750 Ajo ishte fejuar një herë, Por policia qëlloi të fejuarin e saj... 329 00:23:45,958 --> 00:23:47,667 Ashtu siç bënë me Sameer-in tonë. 330 00:23:48,458 --> 00:23:51,708 Pastaj babai i saj ishte i sëmurë për një kohë të gjatë Dhe kishte nevojë për të në shtëpi... 331 00:23:51,875 --> 00:23:54,167 Tani ai ka vdekur, Ajo nuk ka ku të shkojë. 332 00:23:54,333 --> 00:23:55,500 Ajo është perfekte. 333 00:23:55,667 --> 00:23:57,708 Ajo është më e mira për ty, Darvan. 334 00:23:57,875 --> 00:23:59,880 Dhe me pamje shumë të bukur. 335 00:23:59,890 --> 00:24:01,000 E patë foton? 336 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 Po, por a mund të flas me të Dhe e shihni atë si ne? 337 00:24:05,792 --> 00:24:07,333 Ajo nuk do të vijë në telefon. 338 00:24:07,500 --> 00:24:09,833 ajo mendon se do ta shohësh që është shumë e vjetër. 339 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Ajo thotë se nuk do të më pëlqejë. 340 00:24:13,250 --> 00:24:14,542 Jo, ai nuk do, Maji. 341 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 Unë do të mendoj për të. 342 00:24:17,083 --> 00:24:19,792 Rasbir, të lutem merre telefonin te dritarja... 343 00:24:20,000 --> 00:24:23,292 Më trego rrugët, diellin, qiellin, gjithçka. 344 00:24:23,458 --> 00:24:24,542 Bahje... 345 00:24:25,625 --> 00:24:27,625 Këtu është natë. 346 00:24:28,125 --> 00:24:29,708 Nuk mund të shohësh asgjë. 347 00:24:35,000 --> 00:24:37,583 Epo Halleluja, motër. E dini? Është koha që të filloni të vozitni. 348 00:24:38,000 --> 00:24:40,292 Po e bëj vetëm për Tashën, Jo sepse kam nevojë. 349 00:24:40,625 --> 00:24:41,590 - E di. - Debi... 350 00:24:41,610 --> 00:24:44,396 Ju duhet të vozitni. Ju jetoni në periferi. 351 00:24:44,500 --> 00:24:48,000 Këtu kemi gjëra të quajtura metro dhe...dhe taksi... 352 00:24:48,125 --> 00:24:49,708 Dhe autobusët. 353 00:24:51,500 --> 00:24:53,833 Dikur kam pasur edhe një burrë që drejtonte makinën. 354 00:24:54,333 --> 00:24:55,458 Oh! Ted. 355 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 E dini? Nuk më habit. 356 00:24:57,208 --> 00:25:00,667 Vetëm në rrugën time, Ka pasur 3 divorce të shkaktuara nga vidhosja. 357 00:25:01,625 --> 00:25:03,333 Epo, Greenwich. 358 00:25:03,500 --> 00:25:04,920 Shiko, nuk e kuptoj... 359 00:25:04,930 --> 00:25:06,530 Këta burra që tradhtojnë gratë e tyre... 360 00:25:06,640 --> 00:25:08,375 Si jetojnë me veten? 361 00:25:08,542 --> 00:25:10,208 Është si të pish në pishinë. 362 00:25:10,375 --> 00:25:14,458 Mirë, ndoshta askush nuk ju ka parë ta bëni atë, Por ju e dini që "e verdha" është atje ... 363 00:25:14,625 --> 00:25:17,333 Dhe ju duhet të notoni rreth tij Duke pretenduar se është i pastër. 364 00:25:18,542 --> 00:25:21,458 Ku i gjejnë gjithë këta skankë? 365 00:25:21,625 --> 00:25:23,125 A ka një makinë shitëse? 366 00:25:23,292 --> 00:25:24,708 Ata i pëlqejnë të rinjtë... 367 00:25:24,875 --> 00:25:26,750 Mund t'i formojnë si të duan... 368 00:25:26,958 --> 00:25:28,083 Mësojini truket. 369 00:25:28,250 --> 00:25:31,250 Si t'i zgjosh çdo mëngjes me një blowjob të bukur. 370 00:25:33,042 --> 00:25:35,375 Ndoshta kjo është gjithçka që Ted ka dashur me të vërtetë. 371 00:25:35,542 --> 00:25:38,167 Sinqerisht? Është Nirvana për ta. 372 00:25:38,375 --> 00:25:39,750 Atëherë pse e bëjmë? 373 00:25:40,542 --> 00:25:42,625 Është shumë punë. 374 00:25:42,792 --> 00:25:45,125 O Zoti im, Pse mendoni se e quajnë “punë”? 375 00:25:48,542 --> 00:25:50,167 O Zoti im... 376 00:25:50,542 --> 00:25:52,300 Nr. Kjo gojë është në pension.... 377 00:25:52,310 --> 00:25:53,833 Në rregull? Me pension të plotë. 378 00:25:57,208 --> 00:25:58,208 Pesë e Lartë. 379 00:26:00,708 --> 00:26:02,167 Ai emocionohet tepër. 380 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 Qetësohu. 381 00:26:07,083 --> 00:26:08,083 Pesë e Lartë. 382 00:26:09,625 --> 00:26:11,333 Ai dëshiron mbështetje? 383 00:26:11,500 --> 00:26:13,667 Ose 25% të të ardhurave tuaja. 384 00:26:13,833 --> 00:26:17,250 Ai pretendon se ju ka mbështetur gjatë kohës që keni ndjekur karrierën tuaj. e di. e di. 385 00:26:17,290 --> 00:26:19,583 Ky është njeriu që ishte xheloz për karrierën time. 386 00:26:19,750 --> 00:26:21,880 Ai kritikoi gjithçka që bëja... 387 00:26:21,890 --> 00:26:23,250 Për të më minuar. 388 00:26:23,417 --> 00:26:24,625 Wendy, është normale. 389 00:26:24,792 --> 00:26:27,958 Secila palë kërkon të egra Dhe ata takohen diku në mes 390 00:26:28,333 --> 00:26:29,792 Mos e merrni personalisht. 391 00:26:32,083 --> 00:26:33,583 Thjesht jepini atij gjithçka. 392 00:26:35,625 --> 00:26:38,292 Nëse pranon të tredhet. 393 00:26:39,583 --> 00:26:41,750 Ai do t'ju lejojë të qëndroni në shtëpi nëse e blini atë. 394 00:26:46,167 --> 00:26:48,458 Nuk mund ta përballoj këtë. 395 00:26:48,625 --> 00:26:51,042 Ose nda 50-50 nëse shet. 396 00:26:54,958 --> 00:26:56,792 Duhet të largohem? 397 00:26:59,875 --> 00:27:01,542 Unë jam ajo shtëpi. 398 00:27:01,708 --> 00:27:05,208 Është si të më kërkosh të largohem nga unë. 399 00:27:06,833 --> 00:27:09,625 - Ndoshta është shumë e madhe tani. - Nuk mund ta besoj këtë. 400 00:27:09,792 --> 00:27:11,625 Aty e kemi rritur Tashën. 401 00:27:11,792 --> 00:27:13,792 Aty ishim të lumtur. 402 00:27:14,125 --> 00:27:15,458 eshte... 403 00:27:19,083 --> 00:27:20,500 Në rregull. 404 00:27:22,667 --> 00:27:24,750 Ja ku ishim idiotë... 405 00:27:25,667 --> 00:27:28,000 Dhe ne e shpërdoruam martesën tonë ... 406 00:27:28,167 --> 00:27:30,200 Dhe ne kurrë nuk bëmë dashuri dhe duhet të kishim... 407 00:27:30,210 --> 00:27:32,083 Dhe ne kurrë nuk u dreqëm, por duhet të kishim ... 408 00:27:32,250 --> 00:27:34,292 Dhe ne lexojmë, lexojmë dhe lexojmë ... 409 00:27:34,458 --> 00:27:36,875 Dhe u verbua plotësisht. 410 00:27:45,250 --> 00:27:46,625 Unë dua shtëpinë time. 411 00:27:46,792 --> 00:27:48,042 Unë dua shtëpinë time. 412 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 Unë dua shtëpinë time, dua ... 413 00:27:50,958 --> 00:27:51,958 Unë dua shtëpinë time. 414 00:27:52,083 --> 00:27:53,375 Unë dua shtëpinë time! 415 00:27:53,542 --> 00:27:54,542 Unë dua shtëpinë time! 416 00:28:02,375 --> 00:28:05,890 Kemi një djalë tjetër që vjen tani... Ndoshta...... 417 00:28:07,583 --> 00:28:09,250 AKULL. Kush jeni ju? 418 00:28:10,417 --> 00:28:13,375 Darwan Singh Tur, shtetas amerikan. 419 00:28:13,542 --> 00:28:15,875 - Le të shohim letrat tuaja. - Po zotëri. 420 00:28:22,125 --> 00:28:23,500 Çfarë kemi ne? 421 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 Si është e mundur që të kanë lënë brenda, Darvan? 422 00:28:26,083 --> 00:28:27,583 Azili politik, zotëri. 423 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 Në vitin 2000. 424 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 U fute nën tel. 425 00:28:36,083 --> 00:28:37,417 Preet! 426 00:28:38,375 --> 00:28:39,458 Preet! 427 00:28:39,625 --> 00:28:41,208 O Zot...! 428 00:28:41,625 --> 00:28:43,000 Preet! 429 00:28:43,750 --> 00:28:46,000 Preet? Preet Preet Preet. 430 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 Preet. 431 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 O Zot...! 432 00:28:49,500 --> 00:28:52,292 - Më ka mërzitur kjo. - Merr kohë, merr kohën, ata janë larguar. 433 00:28:55,458 --> 00:28:57,250 Me të vërtetë mendova se më kishin mua këtë herë. 434 00:28:57,417 --> 00:29:00,667 Oh! Ata morën Texhin dhe Raamin. Faleminderit Zotit që jeni të sigurt. 435 00:29:02,833 --> 00:29:04,750 Vetëm deri herën tjetër. 436 00:29:14,083 --> 00:29:16,000 Do të na gjej një vend tjetër. 437 00:29:16,292 --> 00:29:17,292 Nr. 438 00:29:17,458 --> 00:29:20,000 Unë do të jetoj me të dashurën time në Chinatown. 439 00:29:22,333 --> 00:29:23,625 Keni një të dashur? 440 00:29:23,792 --> 00:29:26,125 Ata nuk do të më kërkojnë nëse jam me të. 441 00:29:26,292 --> 00:29:27,792 Ajo është çifute. 442 00:29:30,875 --> 00:29:34,500 Hajde xhaxha D, Duhet ta dije që unë do të shkoja dikur, apo jo? 443 00:29:36,583 --> 00:29:38,458 Ky është një vendim shumë i dobët. 444 00:29:39,375 --> 00:29:41,208 Motra ime do të më fajësojë mua. 445 00:29:41,375 --> 00:29:43,250 Mos u shqetëso, do t'i them vetëm: "Maji, 446 00:29:44,375 --> 00:29:46,417 Kjo është Amerika, 447 00:29:47,208 --> 00:29:49,042 Dhe unë mund të bëj atë që dua ... 448 00:29:50,458 --> 00:29:53,500 Përderisa nuk më kërkojnë letrat. 449 00:30:09,000 --> 00:30:13,042 Drejtojini sytë në mes të korsisë, njësoj si një armë. 450 00:30:13,208 --> 00:30:16,208 Vizioni juaj periferik sheh të gjithë pjesën tjetër. 451 00:30:18,000 --> 00:30:21,042 Oh! Osama. Mendova se të vramë. 452 00:30:21,250 --> 00:30:22,500 Mbylle gojën! budallenj! 453 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 budallenj! Mbylle fu... 454 00:30:27,667 --> 00:30:30,375 - Ju ndodh shpesh kjo? - Çdo ditë. 455 00:30:30,542 --> 00:30:32,083 Njerëzit përpiqen të shtypin butonat e tu... 456 00:30:32,583 --> 00:30:35,083 Por ju nuk angazhoheni me ta, veçanërisht kur vozitni. 457 00:30:35,583 --> 00:30:38,250 Tani... ju jeni në majë të një kryqëzimi... 458 00:30:38,667 --> 00:30:42,042 Herën tjetër... Ndaloni aty ku mund të shihni linjat. 459 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 Ju keni dritën. 460 00:30:47,750 --> 00:30:49,500 Largohu nga rruga, budalla. 461 00:30:50,167 --> 00:30:52,833 O Zot, Zot... Dreqin! 462 00:30:54,208 --> 00:30:55,800 Mos u mbështet në bri. 463 00:30:55,810 --> 00:30:58,354 Nuk është një varkë. Vetëm një trokitje e shkurtër. 464 00:30:58,875 --> 00:31:03,083 Unë thjesht...nuk e kuptoj pse meshkujt duhet ta bëjnë këtë! Të tundni topat e tyre në fytyrë? 465 00:31:04,167 --> 00:31:07,208 Unë mendoj se është koha për të diskutuar tërbimin e rrugës. 466 00:31:07,375 --> 00:31:10,208 Ju duhet të mësoni të jeni të qetë dhe të qetë. 467 00:31:10,375 --> 00:31:13,583 Jo vetëm për të vozitur, Por edhe në jetën tuaj. 468 00:31:13,833 --> 00:31:15,833 Dhe si e menaxhoni atë? 469 00:31:16,000 --> 00:31:18,458 Më ndihmon lutja. Unë lutem çdo ditë. 470 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 Edhe unë jam i inatosur me Zotin tënd. 471 00:31:21,167 --> 00:31:23,208 Edhe unë jam i inatosur me Zotin tënd. 472 00:31:29,000 --> 00:31:30,417 me vjen keq. 473 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 Më thuaj pse dëshiron të ngasësh? 474 00:31:36,042 --> 00:31:37,625 Për të shkuar diku tjetër. 475 00:31:37,792 --> 00:31:39,708 Dhe si dëshironi të arrini atje? 476 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 Si? 477 00:31:41,875 --> 00:31:44,333 Dëshironi të mbërrini në një pjesë ose dy pjesë ose tre? 478 00:31:44,500 --> 00:31:46,458 Mos më patronizon. 479 00:31:49,167 --> 00:31:50,583 Më shiko mua. 480 00:31:55,875 --> 00:31:59,667 Nuk ka rëndësi se çfarë po ndodh në jetën tuaj atje. 481 00:32:00,292 --> 00:32:02,750 Ju duhet ta mbyllni atë. 482 00:32:04,250 --> 00:32:07,167 Kur të jesh këtu, Kur je ne timonin e nje makine... 483 00:32:08,792 --> 00:32:10,667 Kjo është gjithçka që ekziston. 484 00:32:11,708 --> 00:32:14,208 Jeta juaj tani. 485 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Pra, kujdesu për të, të lutem. 486 00:32:43,542 --> 00:32:44,792 Përshëndetje. 487 00:32:46,875 --> 00:32:47,875 Hajde brenda. 488 00:32:48,958 --> 00:32:50,042 Dukesh mirë. 489 00:32:51,125 --> 00:32:52,667 Prandaj jam. 490 00:32:59,708 --> 00:33:02,083 Ka kaq shumë zgjedhje kur jeni beqarë. 491 00:33:02,200 --> 00:33:05,042 A marr një dhomë gjumi apo dy? 492 00:33:05,208 --> 00:33:08,458 Ose.. shumëkatëshe apo të ulëta? 493 00:33:09,542 --> 00:33:12,000 Ne po kërkojmë një vend në Nyack. 494 00:33:19,500 --> 00:33:22,792 - Ky është një udhëtim i gjatë - Më pëlqen vozitja. 495 00:33:25,667 --> 00:33:27,458 Po më lini "Gëzimi i seksit"? 496 00:33:27,625 --> 00:33:29,833 Jo! Është e juaja. Ju dhashë për ditën e të dashuruarve. 497 00:33:31,833 --> 00:33:33,292 Nuk mbaj mend ta kem lexuar. 498 00:33:33,750 --> 00:33:35,542 Epo, e vendos në një sirtar. 499 00:33:37,375 --> 00:33:40,583 Epo, jepni këtu, Le të shohim nëse ka ndonjë gjë që nuk e kemi mbuluar. 500 00:33:47,167 --> 00:33:48,625 Misionari. 501 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 Kontrollo. 502 00:33:51,125 --> 00:33:52,833 Në këmbë. Kontrollo. 503 00:33:55,500 --> 00:33:56,875 Hyrja e pasme. 504 00:34:05,250 --> 00:34:06,583 Kontrollo. 505 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Në rregull, mendoj se kjo është ajo. 506 00:34:25,542 --> 00:34:27,000 Sipas . 507 00:34:29,833 --> 00:34:31,500 Çfarë ishte Tasha? Gjashtë? 508 00:34:31,833 --> 00:34:33,167 Ajo ishte tetë. 509 00:34:33,583 --> 00:34:35,042 Në rregull. 510 00:34:45,458 --> 00:34:46,958 Kjo është e vështirë. 511 00:34:47,792 --> 00:34:49,125 po. 512 00:34:54,250 --> 00:34:57,000 Unë po zbuloj se mund të bëj gjëra të vështira. 513 00:34:59,125 --> 00:35:02,500 - Po mësoj të ngas, e di? - Oh, ky është një mendim i frikshëm. 514 00:35:04,500 --> 00:35:07,833 Unë mund të ngas, Mund të mbaj një shtëpi të pastër dhe... 515 00:35:08,000 --> 00:35:10,375 - Hej... - Mund të vesh një fund të ngushtë. 516 00:35:10,542 --> 00:35:13,583 Mund të bëj qershi. 517 00:35:15,167 --> 00:35:16,875 - Dhe unë mund të të bëj të më duash përsëri. - Jo. 518 00:35:17,042 --> 00:35:18,375 mundem...mundem... 519 00:35:19,500 --> 00:35:22,292 Unë mund t'ju jap atë që ju nevojitet. 520 00:35:22,500 --> 00:35:25,542 Wendy, hajde tani. Kjo... Thjesht nuk je ti. 521 00:35:26,083 --> 00:35:27,167 Që kur...? 522 00:35:27,333 --> 00:35:29,708 Që kur u bëre kërcimtare? 523 00:35:31,042 --> 00:35:32,875 O Zoti im... 524 00:35:34,292 --> 00:35:36,375 Zemer e embel. Mos. 525 00:35:36,750 --> 00:35:37,958 E bukur. 526 00:35:38,083 --> 00:35:40,083 Pritni. mut i shenjtë! 527 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 Unë jam këtu, unë jam këtu, po vij! po vij! 528 00:35:51,292 --> 00:35:53,042 - Nuk dua ta dëgjoj, mik. - Më fal, më fal. 529 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 Gruaja ime sapo më dëboi. Dhe mora një tufë mut në makinë. 530 00:35:56,167 --> 00:35:58,750 - Nuk është problemi im. Lexoni shenjën. - Shoku, hajde të lutem, burrë. 531 00:35:58,958 --> 00:36:01,375 - Ti e di stërvitjen. - Nuk mund ta durosh! 532 00:36:01,542 --> 00:36:02,833 Dreqin! 533 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 Ajo nuk është një grua e tillë. 534 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Dhe si e dini? 535 00:36:14,167 --> 00:36:16,875 Ajo do të ishte modeste, mendoj. Kjo do ta shokonte. 536 00:36:17,042 --> 00:36:18,042 Më beso, xhaxha D. 537 00:36:18,208 --> 00:36:20,792 - Të gjitha femrat i duan këto gjëra. - Jo jo. 538 00:36:21,000 --> 00:36:23,450 Nuk dua që ajo të kuptojë se kështu mendoj unë për të. 539 00:36:23,450 --> 00:36:24,521 Është mungesë respekti. 540 00:36:24,583 --> 00:36:27,167 Oh hajde. Është shumë keq që nuk i kuptoni gratë. 541 00:36:27,333 --> 00:36:29,458 Por ju nuk e kuptoni as veten. 542 00:36:29,875 --> 00:36:31,333 Vetëm shikoni atë. 543 00:36:32,417 --> 00:36:33,458 Preet. 544 00:36:33,625 --> 00:36:34,750 Është shpërqendruese. 545 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 Huh! Tërheqëse. 546 00:36:38,875 --> 00:36:40,708 O mut. Na vjen keq. 547 00:36:42,208 --> 00:36:43,583 Jo, jo. 548 00:36:44,250 --> 00:36:45,583 Jo, jo. 549 00:36:46,333 --> 00:36:47,625 Në rregull. 550 00:36:49,083 --> 00:36:50,375 Unë jam i humbur. 551 00:36:51,167 --> 00:36:53,080 Wendy, si e dini nëse keni vendosur... 552 00:36:53,090 --> 00:36:55,542 Mjaft kripë dhe piper kur jeni duke bërë një zierje? 553 00:36:58,375 --> 00:36:59,833 - Ju shijoni atë. - E drejta. 554 00:37:00,000 --> 00:37:02,790 Pra, çfarë bëni kur humbisni gjurmët se në cilën drejtim po tregon makina... 555 00:37:02,790 --> 00:37:04,500 Kur parkoni paralelisht? 556 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 E shijon? 557 00:37:09,875 --> 00:37:13,042 Thjesht e lini makinën të lëvizë pak pas... 558 00:37:13,208 --> 00:37:15,000 Dhe shikoni në cilën rrugë shkon. 559 00:37:15,167 --> 00:37:17,000 Shijoni drejtimin. 560 00:37:18,042 --> 00:37:20,833 - Dhe pastaj rregulloni erëzat? - E drejta. 561 00:37:21,000 --> 00:37:23,250 Ju përshtateni pak e pak. 562 00:37:24,500 --> 00:37:26,125 Dhe tani e kam bërë veten të uritur. 563 00:37:26,292 --> 00:37:28,208 Do të shkoj në shtëpi dhe do t'i bëj vetes një kerri. 564 00:37:32,875 --> 00:37:35,083 Ju dukeni shumë bukur sot. 565 00:37:37,875 --> 00:37:39,167 faleminderit. 566 00:37:39,542 --> 00:37:41,583 Wendy, çfarë i pëlqen një gruaje për një dhuratë? 567 00:37:44,375 --> 00:37:46,667 nuk e di. Karamele apo... 568 00:37:47,000 --> 00:37:48,333 Lule. 569 00:37:48,583 --> 00:37:51,583 Duke folur për veten time ... Një libër me poezi. 570 00:37:52,750 --> 00:37:56,833 Burri im ma dha atë në takimin tonë të parë ... Dhe në çdo përvjetor. 571 00:37:57,000 --> 00:37:58,583 Ai do të shënonte një poezi dashurie... 572 00:37:58,958 --> 00:38:03,333 Dhe më kërkon ta lexoj... Ndërsa ai vuri kokën në prehrin tim. 573 00:38:03,625 --> 00:38:04,875 Ishte një dhuratë perfekte. 574 00:38:06,167 --> 00:38:08,000 Është një ide e mirë. 575 00:38:08,208 --> 00:38:09,667 Po ju? 576 00:38:10,167 --> 00:38:12,042 Cila dhuratë ju pëlqen? 577 00:38:12,208 --> 00:38:13,750 Një kontroll, sigurisht! 578 00:38:19,958 --> 00:38:22,000 - Mirupafshim. - Herën tjetër. 579 00:38:45,250 --> 00:38:46,417 Përshëndetje. 580 00:38:51,625 --> 00:38:55,000 Si mund të pretendoni llambën marokene si pasuri paramartesore? 581 00:38:55,167 --> 00:38:57,375 E blemë së bashku, Ted! 582 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 Pritni. 583 00:39:05,625 --> 00:39:06,833 Dëgjo atë? 584 00:39:07,083 --> 00:39:09,333 Kjo jam unë që e gris përgjysmë.... 585 00:39:09,500 --> 00:39:11,833 Kështu që tani ju mund ta shtyni atë të dy në bythë tuaj, 586 00:39:12,542 --> 00:39:14,000 Dhe avokati juaj. 587 00:39:21,400 --> 00:39:24,208 A do ta rregullojnë ndonjëherë kondicionerin? 588 00:39:24,375 --> 00:39:26,625 Unë do t'ju çoj në një vend më të freskët. 589 00:39:30,167 --> 00:39:31,208 O Zot! 590 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 - Është një urë. - Po 591 00:39:33,042 --> 00:39:35,042 Sot po kaloni mbi një urë. 592 00:39:35,208 --> 00:39:37,250 nuk mundem. Kam frikë nga lartësitë. 593 00:39:37,417 --> 00:39:39,000 Do ta marrim ngadalë. Tani shkoni drejt. 594 00:39:39,167 --> 00:39:41,050 Ju lutem! Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë! 595 00:39:41,060 --> 00:39:42,208 Wendy duhet të lëvizësh. 596 00:39:42,375 --> 00:39:44,708 Pse më detyron ta bëj këtë, Darvan? Pse? 597 00:39:44,875 --> 00:39:48,000 Sepse unë e di se çfarë mund të bësh më mirë se ti. 598 00:39:48,458 --> 00:39:49,875 Oh, Zoti im! 599 00:39:50,542 --> 00:39:52,083 Oh, Zoti im! 600 00:39:52,625 --> 00:39:55,458 Mos shiko poshtë, Përqendrohuni në mes të korsisë. 601 00:39:55,833 --> 00:39:58,583 Është vetëm një rrugë tjetër, Vetëm është në qiell. 602 00:40:00,583 --> 00:40:02,792 - Mos shiko poshtë, mos shiko poshtë. - Është e frikshme. 603 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Po e frikshme! Frika është e mirë. 604 00:40:05,167 --> 00:40:07,875 Kur keni frikë, i kushtoni më shumë vëmendje. 605 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Nuk ka më akordim, Wendy. 606 00:40:10,083 --> 00:40:12,000 Kemi shumë shkrirje për të bërë. 607 00:40:12,167 --> 00:40:13,292 faleminderit. 608 00:40:13,458 --> 00:40:15,292 Ishte një njeri shumë i mirë. 609 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 Njeri shumë i mirë. 610 00:40:17,042 --> 00:40:18,375 Nuk po merrni frymë siç duhet. 611 00:40:18,542 --> 00:40:20,208 Ju jeni duke hiperventiluar. 612 00:40:20,542 --> 00:40:22,000 Merrni frymë. 613 00:40:25,708 --> 00:40:27,333 Tani jemi në tokë. 614 00:40:27,667 --> 00:40:28,667 Në rregull. 615 00:40:28,833 --> 00:40:30,958 Ju mund ta lini të shkojë kapja e vdekjes tani. 616 00:40:31,083 --> 00:40:32,292 urime. 617 00:40:33,958 --> 00:40:36,000 Queens është gjithashtu pjesë e Nju Jorkut. 618 00:40:36,708 --> 00:40:41,000 Ne nuk kemi rrokaqiej, dhe Times Square dhe pallatet Trump, por... 619 00:40:41,125 --> 00:40:43,000 Ne kemi vetëm më shumë njerëz. 620 00:40:43,125 --> 00:40:45,125 Shumë njerëz të ndryshëm. Familjet. 621 00:40:46,250 --> 00:40:48,083 Keni familje edhe këtu? 622 00:40:48,250 --> 00:40:50,792 Vetëm nipi im. djali i motrës sime. 623 00:40:51,000 --> 00:40:52,417 Ajo jeton në Punjab. 624 00:40:53,208 --> 00:40:55,708 - Prindërit e tu? - Ata kanë vdekur. 625 00:40:57,375 --> 00:40:59,000 Nuk të thashë të kthehesh. 626 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 Po ju tregoj mbretëreshat e mia. 627 00:41:04,958 --> 00:41:06,708 Këtu jam rritur. 628 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 Ju jeni nga Queens. 629 00:41:13,625 --> 00:41:16,000 Ju bëtë një shaka të mirë me mua. 630 00:41:18,000 --> 00:41:19,208 Ti... 631 00:41:21,167 --> 00:41:24,500 Babai im ulej në makinën e tij, Pikërisht ashtu, 632 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Duke dëgjuar lojën dhe radion... 633 00:41:28,167 --> 00:41:31,375 Sa herë që nëna ime e nxirrte nga shtëpia që ishte shumë shpesh. 634 00:41:32,042 --> 00:41:33,667 Ai u ngrit një ditë. 635 00:41:35,000 --> 00:41:36,792 Nuk e pa më kurrë. 636 00:41:40,125 --> 00:41:43,625 Unë dhe motra ime mbetëm vetëm për të rritur nënën tonë. 637 00:41:57,583 --> 00:42:00,750 Nuk mund ta besoj që më solle këtu. Unë jam alergjik ndaj Queens. 638 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 Do të ketë një shpërblim. 639 00:42:05,375 --> 00:42:06,667 Prit këtu. 640 00:42:26,042 --> 00:42:27,250 Përshëndetje babi... 641 00:42:28,333 --> 00:42:30,625 Këtu jam ulur në vendin tuaj. 642 00:42:31,958 --> 00:42:33,625 Mets po luan me Arizonën. 643 00:42:33,917 --> 00:42:36,000 Është koha për të marrë timonin. 644 00:42:37,208 --> 00:42:41,750 Makina është gjëja më e madhe në historinë e shpikjes njerëzore. 645 00:42:42,042 --> 00:42:44,458 Harrojeni shtëpinë tuaj, mund të jetoni këtu. 646 00:42:44,625 --> 00:42:46,000 Duke fjetur në shpinë. 647 00:42:46,167 --> 00:42:49,042 Ngrohni një darkë televizive në motor. 648 00:42:49,208 --> 00:42:50,833 Këtu është dushi juaj. 649 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Urinim në rezervuarin e gazit. 650 00:42:56,000 --> 00:42:59,417 Dhe kur shpirti të lëviz ti thjesht largohesh. 651 00:43:03,542 --> 00:43:05,500 Sikur u largove me makinë? 652 00:43:06,875 --> 00:43:08,833 Dhe nuk u kthye më. 653 00:43:17,042 --> 00:43:18,875 Këtu është shpërblimi juaj. 654 00:43:21,542 --> 00:43:22,833 Keni një mjeshtër? 655 00:43:23,750 --> 00:43:27,250 Unë kam qenë profesor universiteti, si babai im. 656 00:43:27,958 --> 00:43:30,083 Pse mësoni ngarje? 657 00:43:30,250 --> 00:43:31,940 Për një punë më të mirë, do të më duhej të... 658 00:43:31,940 --> 00:43:34,750 Hiq çallmën time, rruaj mjekrën. 659 00:43:35,833 --> 00:43:38,208 Njerëzit mendojnë se dukem i rrezikshëm. 660 00:43:38,708 --> 00:43:40,750 Por kështu e di kush jam. 661 00:43:40,958 --> 00:43:43,250 Dhe këtu është shumë e lehtë të harrohet. 662 00:43:43,792 --> 00:43:46,000 A kthehesh ndonjëherë për të vizituar? 663 00:43:46,167 --> 00:43:48,000 Unë kurrë nuk mund të shkoj në shtëpi në Indi. 664 00:43:48,792 --> 00:43:50,833 Është pjesë e azilit politik. 665 00:43:51,000 --> 00:43:53,750 Nuk arrita të takohesha me babanë tim para se të vdiste vitin e kaluar. 666 00:43:53,958 --> 00:43:56,542 Më mungon edhe varrimi i nënës sime, 667 00:43:56,708 --> 00:43:58,792 Sepse atëherë isha në burg atje. 668 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 - Pse? - Për asgjë. 669 00:44:05,958 --> 00:44:07,583 Për të qenë një Sikh. 670 00:44:09,958 --> 00:44:13,040 Policia kishte vrarë tashmë vëllain tim. Ata thanë se ai ishte një terrorist ... 671 00:44:13,060 --> 00:44:16,000 Dhe u desh ta qëllojnë sepse ai u ka zënë pritë, 672 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 Por ishte një gënjeshtër. 673 00:44:17,542 --> 00:44:19,667 Pastaj ata ndëshkuan pjesën tjetër të familjes. 674 00:44:19,833 --> 00:44:24,000 Të gjithë ne u torturuam. Babai im, xhaxhai im, madje edhe nëna ime. 675 00:44:25,000 --> 00:44:27,750 E lanë vetëm motrën time, sepse ajo ishte shumë e re. 676 00:44:28,833 --> 00:44:30,333 Atëherë... 677 00:44:31,000 --> 00:44:33,292 Nuk kishte drejtësi për Sikët. 678 00:44:33,458 --> 00:44:35,542 Sa kohë keni qenë në burg? 679 00:44:37,667 --> 00:44:39,292 Kohë e gjatë. 680 00:44:43,542 --> 00:44:44,450 Por këtu .... 681 00:44:44,700 --> 00:44:46,270 Është oqeani. 682 00:44:46,667 --> 00:44:48,417 Punjab nuk është askund afër ujit. 683 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 Është shumë vonë. 684 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 kam kohe. 685 00:44:56,167 --> 00:44:58,667 Duhet t'ju kthejmë në Manhatan. 686 00:44:59,125 --> 00:45:00,125 O Zot...! 687 00:45:04,000 --> 00:45:05,083 Ndizni dritat tuaja. 688 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 Nuk e di ku është. 689 00:45:08,167 --> 00:45:09,625 Është pikërisht aty. 690 00:45:12,500 --> 00:45:14,875 - O Zot! - Ti e ke dritën. Shko tani! 691 00:45:15,042 --> 00:45:16,708 Hiqeni këmbën nga frena! Shkoni! Shkoni! 692 00:45:28,000 --> 00:45:29,708 Pse ndaluat? 693 00:45:29,875 --> 00:45:30,850 Unë..nuk e di. 694 00:45:31,083 --> 00:45:32,250 Oh! Zoti im i dashur. 695 00:45:32,290 --> 00:45:34,417 Duhet të bësh shaka me mua. Bir kurve. 696 00:45:34,583 --> 00:45:36,542 Sapo kam paguar për këtë makinë. 697 00:45:37,000 --> 00:45:38,375 Ti arab budalla i ndyrë. 698 00:45:38,542 --> 00:45:39,750 - Ndalo. - Ishte nxënësi im. 699 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 Ç'po ndodh me ty? Dilni nga rruga e ndyrë. 700 00:45:42,083 --> 00:45:42,530 Ndalo. 701 00:45:42,530 --> 00:45:45,060 - Ndyrë nënë. - Ndalo - Çfarë dreqin, burrë? 702 00:45:49,000 --> 00:45:50,042 Mut. 703 00:45:50,208 --> 00:45:51,900 - Hiq atë mut! - Policët janë këtu. 704 00:45:52,125 --> 00:45:53,300 - Ata duhet ta marrin këtë gomar të ndyrë... - Mirë, çfarë ndodhi? 705 00:45:54,125 --> 00:45:55,583 Ai ndaloi pa asnjë arsye. 706 00:45:56,458 --> 00:45:57,875 Asnjë arsye fare. 707 00:45:58,125 --> 00:46:00,208 Ishte shoferi im student, zotëri. 708 00:46:00,375 --> 00:46:03,000 - Nga jeni ju? - Richmond Hill. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,000 Po, por nga jeni? 710 00:46:05,625 --> 00:46:06,833 Indi. 711 00:46:07,000 --> 00:46:09,167 - Keni letra? - Unë jam një shtetas amerikan. 712 00:46:09,625 --> 00:46:11,500 Më falni, oficer. 713 00:46:11,667 --> 00:46:15,042 - Unë drejtoja makinën dhe e shkaktova aksidentin. - E kuptoj, zonjë. 714 00:46:15,208 --> 00:46:17,542 Unë do të them dy fjalë: Profilizimi racor. 715 00:46:17,708 --> 00:46:19,792 - Të ngacmonin? - Uendi, rri në makinë. 716 00:46:20,000 --> 00:46:22,417 - Dëgjo zonjë, ishte një aksident pa faj, mirë? - Mirë. 717 00:46:23,875 --> 00:46:26,000 - Unë isha shofer! - Kthehu në makinë. 718 00:46:26,125 --> 00:46:28,250 Të gjithë kthehen në makinë. 719 00:46:30,167 --> 00:46:31,208 je mire? 720 00:46:31,375 --> 00:46:32,667 Vendosni rripin e sigurimit. 721 00:46:34,208 --> 00:46:35,708 A është gjithçka në rregull? 722 00:46:35,875 --> 00:46:38,292 Çfarë është në rregull? Unë kam një makinë të çuar deri në ferr! 723 00:46:38,458 --> 00:46:39,875 Shefi im është i zemëruar me mua! 724 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 - Do të paguaj për ta rregulluar. - Nuk paguani asgjë. 725 00:46:42,125 --> 00:46:43,458 Shkolla ka sigurim. 726 00:46:43,708 --> 00:46:46,792 Por 500 dollarët e zbritshëm, kush e paguan atë? Unë bëj. 727 00:46:47,000 --> 00:46:50,083 A e dini sa duhet të punoj për 500 dollarë? 728 00:46:50,250 --> 00:46:51,667 Lidheni atë në anën e pasme. 729 00:46:51,833 --> 00:46:53,083 Unë mund t'ju jap atë. 730 00:46:53,250 --> 00:46:55,458 Unë nuk mund të marr paratë tuaja. Unë nuk jam kështu. 731 00:46:55,875 --> 00:46:58,417 Çfarë po bënit? Gjithçka që duhet të bëni ishte të vozitni drejt... 732 00:46:58,583 --> 00:47:00,708 Përmes një kryqëzimi, gjithçka është e qartë. 733 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 Dhe ju ndaloni. 734 00:47:02,208 --> 00:47:04,875 Mendja ime u hodh... vetëm për një sekondë. 735 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 Gjëra të këqija mund të ndodhin, vetëm për një sekondë... 736 00:47:07,208 --> 00:47:10,042 Ju mund të humbni gjithçka nëse nuk bëni një përpjekje tjetër. 737 00:47:10,208 --> 00:47:13,375 - po mendoja. - Nuk kam kohë të të çoj në shtëpi tani. 738 00:47:14,292 --> 00:47:16,750 Duhet të takoj dikë në aeroport. 739 00:47:16,958 --> 00:47:17,958 Dhe jam shumë vonë. 740 00:47:21,500 --> 00:47:22,958 - Po, oh faleminderit zotëri. 741 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 - Udhëtoni sigurt, zotëri. - Po zotëri. 742 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Ju lutem. 743 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 Prit këtu. 744 00:48:12,792 --> 00:48:13,792 Jasleen? 745 00:48:17,792 --> 00:48:18,833 Darvani? 746 00:48:19,000 --> 00:48:21,333 Përshëndetje, nuk e keni parë shenjën? 747 00:48:22,125 --> 00:48:23,542 Nuk ka rëndësi. 748 00:48:25,250 --> 00:48:26,833 Këtu është për ju. 749 00:48:29,208 --> 00:48:31,250 Hape, të lutem, të lutem. Hapur. 750 00:48:41,333 --> 00:48:43,750 Këto janë poezi të bukura për t'i lexuar. 751 00:48:43,958 --> 00:48:45,167 William Wordsworth. 752 00:48:49,375 --> 00:48:50,667 Faleminderit, zotëri. 753 00:48:50,833 --> 00:48:52,458 Jo Zotëri. 754 00:48:52,625 --> 00:48:55,833 Tani do të flasim vetëm anglisht. Do të mësoni shpejt. 755 00:48:59,125 --> 00:49:00,458 faleminderit. 756 00:49:00,875 --> 00:49:04,000 Nuk i kam shijuar këto për 12 apo 13 vjet. 757 00:49:04,667 --> 00:49:05,667 Pra... 758 00:49:07,292 --> 00:49:08,583 Jo, jo. 759 00:49:09,417 --> 00:49:10,625 Ejani. 760 00:49:14,042 --> 00:49:15,875 Kemi pasur një aksident të vogël. 761 00:49:16,042 --> 00:49:18,958 Ai është studenti im, Uendi. Wendy, kjo është Jasleen. 762 00:49:19,083 --> 00:49:20,333 Përshëndetje. 763 00:49:20,792 --> 00:49:21,875 Përshëndetje. 764 00:49:22,042 --> 00:49:23,167 Mund të ndihmoj? 765 00:49:23,458 --> 00:49:24,458 O zot. 766 00:49:24,667 --> 00:49:26,292 Unë do të futem në shpinë. 767 00:49:27,542 --> 00:49:30,542 Këto nuk mund t'i vendosni në bagazhin, sepse është plot me shi, është e përmbytur. 768 00:49:30,708 --> 00:49:32,000 e kuptova. 769 00:49:33,208 --> 00:49:34,208 Jo, dua... 770 00:49:34,375 --> 00:49:36,875 - Kini kujdes. - Nuk ka problem, do të jetë e sigurt. 771 00:49:37,417 --> 00:49:39,167 Vareni këtë në grep. 772 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 Veshja ime. 773 00:49:41,000 --> 00:49:42,583 Është fustani ynë i nusërisë. 774 00:49:42,792 --> 00:49:44,292 Po martohesh? 775 00:49:44,667 --> 00:49:47,125 Flisni ngadalë që ajo të kuptojë. 776 00:49:47,875 --> 00:49:52,333 Do të... Martohesh? 777 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 po. Nesër. Jemi shumë të lumtur. 778 00:49:57,000 --> 00:49:58,042 Oh! Ju dy? 779 00:50:04,917 --> 00:50:05,958 Nxitoni. 780 00:50:09,792 --> 00:50:11,292 - Ju të dy? - Po 781 00:50:11,958 --> 00:50:13,458 Mund ta imagjinoni sa e turpshme është kjo? 782 00:50:13,625 --> 00:50:16,792 Dukem si një qen i mbytur. Më duhet ta marr atë në një grumbull mbeturinash. 783 00:50:17,000 --> 00:50:19,458 Takimi ynë i parë nuk do të ishte kështu. 784 00:50:20,667 --> 00:50:22,917 Së pari duhet ta çojmë Uendin në shtëpi. 785 00:50:23,042 --> 00:50:24,542 Shiko, këtu është Amerika. 786 00:50:27,542 --> 00:50:28,792 Me falni... 787 00:50:29,208 --> 00:50:32,167 Nuk e ke takuar kurrë, nuk e ke takuar kurrë? 788 00:50:32,583 --> 00:50:34,625 Ajo është nga një fshat afër vendit ku unë jam rritur. 789 00:50:34,958 --> 00:50:36,917 E zgjodhi motra për mua. 790 00:50:38,083 --> 00:50:41,792 Nëse motra ime zgjidhte një burrë për mua, ai do të ishte pak pa kar. 791 00:50:42,000 --> 00:50:43,833 Po, ju jeni më mirë ... 792 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 Prandaj je vetëm dhe i çmendur. 793 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 - Më lësho vetëm në metro. - Jo, ti je mysafiri im. 794 00:50:52,500 --> 00:50:55,625 Nuk jemi kështu. Ne bëjmë gjithçka për mysafirët tanë përpara se të mendojmë për veten tonë. 795 00:50:55,792 --> 00:50:57,417 Kjo është mënyra Sikh. 796 00:52:09,167 --> 00:52:13,000 Xhaxhai D, tani që jeni martuar, një takim i dyfishtë në Chinatown? 797 00:52:13,583 --> 00:52:14,667 I pafytyrë. 798 00:52:15,000 --> 00:52:17,625 Oh po! Unë do ta marr atë si një po. 799 00:52:21,292 --> 00:52:22,667 Nëse dëshironi shumë dritë, 800 00:52:22,833 --> 00:52:25,000 Duhet të sakrifikosh hapësirën tënde. 801 00:52:25,208 --> 00:52:26,542 Ose... 802 00:52:26,750 --> 00:52:28,750 Bleni një vend më të madh... 803 00:52:30,167 --> 00:52:32,208 Dhe ju sakrifikoni dritën tuaj. 804 00:52:32,375 --> 00:52:34,375 Oh më falni, duhet ta pranoj këtë telefonatë. 805 00:52:35,250 --> 00:52:36,583 E pranuan ofertën? 806 00:52:36,750 --> 00:52:38,042 Jo? 807 00:52:38,333 --> 00:52:39,667 Ata duan të gjitha mobiljet? 808 00:52:39,833 --> 00:52:41,500 Epo, nuk e di, Nëna sapo vdiq. 809 00:52:41,667 --> 00:52:44,083 Të gjitha i përkasin asaj. Nuk e di se si do të bjerë ajo për këtë. 810 00:52:44,250 --> 00:52:47,083 Ju e dini se si janë njerëzit kur njerëzit vdesin. nuk e di. nuk e di. 811 00:52:47,250 --> 00:52:48,667 Nuk e di nëse ajo do ta dëshirojë atë. 812 00:52:49,083 --> 00:52:50,375 Në rregull. 813 00:52:50,667 --> 00:52:53,958 Ju dëshironi të hidhni një sy shikoni në kuzhinë? 814 00:52:54,292 --> 00:52:55,917 - Sigurisht. - Hajde. 815 00:53:53,167 --> 00:53:57,792 E dashur Wendy, më vjen shumë keq për sjelljen time gjatë mësimit tonë të fundit. 816 00:53:58,292 --> 00:54:01,333 Makina është rregulluar tani, funksionon shumë mirë. 817 00:54:02,292 --> 00:54:04,208 Por ku është shoferi. 818 00:54:06,083 --> 00:54:08,500 Më ke bërë të pres. Duke më ndëshkuar. 819 00:54:08,667 --> 00:54:09,708 Ndoshta. 820 00:54:09,917 --> 00:54:12,750 Epo, Jam i lumtur që do të përfundojmë atë që kemi filluar. 821 00:54:12,958 --> 00:54:15,208 Nuk do të të lë të dështosh patentën, Uendi. 822 00:54:15,792 --> 00:54:17,042 Cila ishte dasma? 823 00:54:17,208 --> 00:54:19,583 Ishte një ceremoni shumë, shumë e bukur. 824 00:54:19,750 --> 00:54:23,792 Ai thotë: “Kur një burrë martohet me një grua, ata bëhen një shpirt... 825 00:54:24,000 --> 00:54:25,625 Ne mendojmë dhe ndiejmë njësoj”. 826 00:54:25,792 --> 00:54:28,208 Nuk ka dallime mes nesh. 827 00:54:29,958 --> 00:54:32,583 - Nuk e përmend dashurinë? - Sigurisht. 828 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 Dashuria është rruga e vetme drejt Zotit. 829 00:54:35,750 --> 00:54:38,167 Zoti nuk do që askush të jetë vetëm. 830 00:54:39,000 --> 00:54:40,292 Së pari rripin e sigurimit. 831 00:54:43,125 --> 00:54:46,500 Pra, si është të zgjohesh i martuar me një të huaj krejtësisht? 832 00:54:48,042 --> 00:54:50,917 Unë mendoj se ju nuk e miratoni martesën tonë të rregulluar. 833 00:54:51,250 --> 00:54:52,958 Kontrolloni pasqyrat tuaja. 834 00:54:53,250 --> 00:54:54,917 Do të përpiqem të shpjegoj. 835 00:54:55,333 --> 00:54:57,667 Ne i mbajmë shumë afër familjet tona. 836 00:54:57,833 --> 00:55:00,042 Ata ju njohin më mirë se kushdo tjetër. 837 00:55:00,708 --> 00:55:04,458 Ata janë më objektivë se kush është personi i duhur për ju. 838 00:55:04,625 --> 00:55:08,292 Nëse lihet në vendimet tuaja, ju mund të zgjidhni atë të gabuar. 839 00:55:08,458 --> 00:55:09,750 Ju zgjidhni për egon tuaj. 840 00:55:11,542 --> 00:55:14,500 Nuk e di se çfarë besoja për martesën... 841 00:55:15,917 --> 00:55:17,958 Përveçse do të ishte gjithmonë aty. 842 00:55:22,792 --> 00:55:24,167 Sinjali i duhur. 843 00:56:15,708 --> 00:56:17,375 Më shumë domate... 844 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Bëni një ngjyrë më të bukur. 845 00:56:20,917 --> 00:56:23,000 Unë nuk kam domate. 846 00:56:23,750 --> 00:56:25,292 Jasleen, 847 00:56:26,000 --> 00:56:28,542 Unë të jap para, mund të dalësh... 848 00:56:28,958 --> 00:56:31,083 Dhe blini domate. 849 00:56:31,917 --> 00:56:34,375 nuk e di ku. 850 00:56:34,542 --> 00:56:37,125 Thjesht ecni nëpër rrugë. Ka shumë dyqane. 851 00:56:54,542 --> 00:56:56,250 Pak shumë ghee. 852 00:56:57,583 --> 00:56:58,708 Unë di shumë. 853 00:57:06,000 --> 00:57:09,917 Nëse nuk keni biseda me njerëz jashtë, si do të mësosh anglisht? 854 00:57:10,542 --> 00:57:11,792 TV. 855 00:57:11,792 --> 00:57:12,400 Huh? 856 00:57:13,708 --> 00:57:15,958 Atëherë më trego çfarë mësove sot. 857 00:57:24,833 --> 00:57:27,000 Kjo është spanjisht, jo anglisht. 858 00:57:44,208 --> 00:57:45,833 Oh, këtu është ajo. 859 00:57:46,000 --> 00:57:47,167 Më falni, jam vonë. 860 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 Motra ime nuk është kurrë në kohë, kështu që ... 861 00:57:49,208 --> 00:57:50,667 Wendy, ky është Piteri. 862 00:57:50,833 --> 00:57:51,830 Ai është një shoku im kungull. 863 00:57:51,830 --> 00:57:53,300 Ai më asgjëson një herë në javë. 864 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 Shumë i kënaqur që u njohëm. 865 00:57:59,417 --> 00:58:00,625 pershendetje. 866 00:58:01,708 --> 00:58:04,083 Si i tingëllon të gjithëve një Meursault '99? 867 00:58:04,250 --> 00:58:07,000 - Kjo tingëllon mirë. - E hollë. Tingëllon e shtrenjtë. 868 00:58:07,167 --> 00:58:09,458 C dhe apos; është një premier cru supérieur 869 00:58:09,625 --> 00:58:11,000 Shumë mirë. . Mëshirë 870 00:58:12,000 --> 00:58:13,083 Mëshirë . 871 00:58:13,500 --> 00:58:14,750 Ju flisni frëngjisht? 872 00:58:16,167 --> 00:58:18,000 Etudie në Paris . 873 00:58:18,208 --> 00:58:19,458 I frikshëm . 874 00:58:19,625 --> 00:58:21,292 Ke mbajtur theksin. 875 00:58:22,833 --> 00:58:24,167 Unë kam një rezervë të plotë për të hënën mbrëma. 876 00:58:24,333 --> 00:58:25,333 Çfarë do të jetë? 877 00:58:26,083 --> 00:58:27,958 Të thashë mos e bëj këtë...! 878 00:58:28,083 --> 00:58:30,000 Pra? Ai është një bankier. 879 00:58:30,125 --> 00:58:33,125 Ai është gjithashtu një adhurues i operës dhe mjaft gustator. 880 00:58:34,000 --> 00:58:36,292 Cila është përkatësia e tij politike? 881 00:58:36,458 --> 00:58:38,083 Unë nuk kam asnjë ide. 882 00:58:38,250 --> 00:58:41,458 Më dëgjo! Ai ishte shumë i vështirë për t'u rrudhur për $%^ 883 00:58:41,625 --> 00:58:43,625 E dini? Shumë gra janë pas tij. 884 00:58:44,250 --> 00:58:47,500 I dashur! Është vërtet koha që ju të ktheheni në shalë. 885 00:58:47,667 --> 00:58:49,167 Oh, dhe rrokulliset në sanë? 886 00:58:49,542 --> 00:58:52,870 Më pëlqejnë këto metafora të fermës vjen një matron në Konektikat. 887 00:58:52,870 --> 00:58:53,583 Oh ju lutem. 888 00:58:53,583 --> 00:58:56,208 E dini? Mund të përdorni pak përmirësimin e hormoneve veten. 889 00:58:56,583 --> 00:58:58,333 Ti e di për çfarë po flas. 890 00:59:00,083 --> 00:59:02,375 Nuk e kupton se sa shumë të kam zili. 891 00:59:03,000 --> 00:59:05,667 Unë nuk dua asgjë më shumë se të jetoj një jetë me mendje. 892 00:59:06,167 --> 00:59:09,208 Do të doja që diçka të më largonte mendjen. 893 00:59:09,375 --> 00:59:12,000 Prandaj bëj joga, meditoj. 894 00:59:12,375 --> 00:59:14,750 - Yoga Tantrike. - Unë bëj qetësues. 895 00:59:16,542 --> 00:59:18,583 E dija që do të ishe i zgjuar. 896 00:59:19,042 --> 00:59:20,300 I dua komentet tuaja. 897 00:59:21,300 --> 00:59:23,375 Në fund, gjithmonë ndihem sikur e kam lexuar librin. 898 00:59:24,000 --> 00:59:26,042 Epo, kjo përbën rënien e shitjeve. 899 00:59:26,208 --> 00:59:28,625 Kam lexuar shumë e-libra. Mos i dua gjatë gjithë kohës 900 00:59:29,125 --> 00:59:32,042 Më pëlqen ta mbaj librin në dorë. 901 00:59:32,208 --> 00:59:33,333 Epo, edhe unë. 902 00:59:33,500 --> 00:59:35,542 Duhet të jetë libri i duhur, megjithatë. 903 00:59:35,750 --> 00:59:39,333 E dua erën, ndjesia...e letres. 904 00:59:41,417 --> 00:59:42,417 Këtu. 905 00:59:42,542 --> 00:59:44,958 Provoni sherbetin tim portokalli gjaku. 906 00:59:54,833 --> 00:59:56,542 A nuk është kjo e jashtëzakonshme? 907 01:00:24,083 --> 01:00:26,833 A do të kryeni ndonjëherë? 908 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 Unë kam sperma disa herë. 909 01:00:32,250 --> 01:00:34,083 Unë thjesht nuk ejakuloj. 910 01:00:35,417 --> 01:00:37,042 Unë bëj seks tantric. 911 01:00:38,500 --> 01:00:41,167 Mund të ndalemi, të lutem? 912 01:00:42,958 --> 01:00:44,333 sigurisht. 913 01:00:50,917 --> 01:00:52,125 Jezus...! 914 01:00:52,792 --> 01:00:54,000 Oh, Jezus! 915 01:00:55,125 --> 01:00:57,333 Doja te te beja perseri. 916 01:00:57,500 --> 01:00:58,583 une jam... 917 01:00:59,625 --> 01:01:01,000 une jam... 918 01:01:03,417 --> 01:01:05,375 Unë jam shumë i lodhur. 919 01:01:06,208 --> 01:01:07,625 Por faleminderit. 920 01:01:10,292 --> 01:01:11,292 Pra... 921 01:01:12,792 --> 01:01:16,417 Kur keni planifikuar të ejakuloni? 922 01:01:16,750 --> 01:01:17,792 nuk e di. 923 01:01:18,000 --> 01:01:19,500 Herën tjetër ndoshta. 924 01:01:20,333 --> 01:01:22,208 Herën tjetër pas kësaj. 925 01:01:23,583 --> 01:01:25,083 Çfarë jeni duke bërë të enjten? 926 01:01:25,250 --> 01:01:27,500 Mund të ejakuloj të enjten. 927 01:01:33,750 --> 01:01:35,917 Unë kam një mësim për vozitje. 928 01:02:13,000 --> 01:02:16,083 Unë shoh që jeni më rehat tani me shpejtësi të mëdha. 929 01:02:22,500 --> 01:02:24,708 Ju jeni shumë i qetë sot. 930 01:02:25,917 --> 01:02:27,917 - Vetëm duke u fokusuar. - Kjo është mirë. 931 01:02:28,708 --> 01:02:31,333 Kaloje atë. Vendosni sinjalin tuaj në makinat $%3. 932 01:02:36,250 --> 01:02:37,583 Shumë mirë. 933 01:02:37,750 --> 01:02:40,250 Ju duhet vetëm pak guxim... 934 01:02:40,417 --> 01:02:42,000 Dhe pak gaz. 935 01:02:42,542 --> 01:02:44,625 "Një grua perfekte, 936 01:02:44,792 --> 01:02:46,583 i planifikuar fisnikerisht... 937 01:02:46,750 --> 01:02:50,125 për të paralajmëruar, për të ngushëlluar dhe komandoni... 938 01:02:51,083 --> 01:02:54,167 E megjithatë shpirti i saj është ende i ndritshëm... 939 01:02:55,000 --> 01:02:58,042 Me diçka dritë engjëllore”. 940 01:02:59,583 --> 01:03:01,167 A ju pëlqen kjo? 941 01:03:05,000 --> 01:03:06,125 Tani... 942 01:03:06,292 --> 01:03:07,833 Më lexove këtë... 943 01:03:08,625 --> 01:03:09,625 Për mua. 944 01:03:37,667 --> 01:03:40,042 Mos më thuaj se nuk di të lexosh anglisht. 945 01:03:42,292 --> 01:03:43,700 Kur isha 14... 946 01:03:44,900 --> 01:03:47,000 Babai më nxori nga shkolla. 947 01:03:47,250 --> 01:03:48,458 Zoti im! 948 01:03:55,625 --> 01:03:57,125 Asnjë gjë që di që nuk është e mirë për ty. 949 01:03:57,292 --> 01:03:59,000 Qetësohu. 950 01:04:01,708 --> 01:04:04,500 cfare deshironi? Çfarë...Çfarë të bëj? 951 01:04:04,667 --> 01:04:07,167 Ju nuk dilni jashtë, ju nuk përpiqeni të mësoni asgjë për Amerikën. 952 01:04:07,333 --> 01:04:09,250 Duhet të jesh kurioz, ju keni një mendje. 953 01:04:09,417 --> 01:04:10,625 Ashtu si Wendy! 954 01:04:10,792 --> 01:04:13,250 Wendy, Wendy, Wendy, Wendy! Pse po flasim për Wendy? 955 01:04:20,125 --> 01:04:22,125 Jaslin, më trego pse je kaq e pakënaqur. 956 01:04:24,042 --> 01:04:26,208 Ju kurrë nuk jeni këtu. 957 01:04:27,333 --> 01:04:28,417 Ku? 958 01:04:28,583 --> 01:04:31,000 Ku? Ku gjatë gjithë kohës? - Unë jam duke punuar. 959 01:04:32,625 --> 01:04:35,125 Unë dua një jetë të mirë për familjen tonë. 960 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 Nuk do me mua. 961 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 Unë jam budalla. 962 01:04:41,125 --> 01:04:42,750 Unë gatuaj shumë ghee. 963 01:04:49,542 --> 01:04:51,417 Nëse grumbulloni më shumë se 15 pikë... 964 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Ju dështoni. 965 01:04:53,167 --> 01:04:56,083 Tani, cilat janë gjërat në test me 15 pikë? 966 01:04:56,958 --> 01:04:59,167 -Parkim paralel... - Çfarë tjetër? 967 01:05:00,083 --> 01:05:02,250 - Kthesë e thyer... - Çfarë tjetër? 968 01:05:03,958 --> 01:05:06,417 - Duke shkuar shumë shpejt. - Ose shumë i ngadalshëm. Çfarë tjetër? 969 01:05:07,958 --> 01:05:09,792 Mos respektimi i të drejtës së kalimit. 970 01:05:10,000 --> 01:05:14,042 Nëse dështon ndonjë nga këto 15 tregues, ju automatikisht dështoni testin tuaj. 971 01:05:14,208 --> 01:05:15,375 Je i sigurt se jam gati? 972 01:05:15,542 --> 01:05:19,958 Wendy, mos harro atë që di: Ju jeni një grua shumë e vendosur. 973 01:05:22,167 --> 01:05:24,292 Tani më thuaj, më trego. më thuaj, më trego. 974 01:05:24,625 --> 01:05:27,333 Çfarë lloj makine do të blini? 975 01:05:27,792 --> 01:05:28,792 Diçka e lirë. 976 01:05:28,958 --> 01:05:31,000 Divorci po më kushton një pasuri. 977 01:05:31,333 --> 01:05:33,917 - Tjetra. - O Zot, Zot, Darvan... 978 01:05:35,167 --> 01:05:37,625 - Tjetra. - Nëse nervozoheni, vetëm dëgjoni. 979 01:05:37,792 --> 01:05:39,583 Do të dëgjoni zërin tim duke ju thënë se çfarë të bëni. 980 01:05:45,458 --> 01:05:47,042 Tjetra! 981 01:05:55,750 --> 01:05:57,917 pershendetje. Emri im është Wendy. 982 01:06:18,500 --> 01:06:19,792 Nis makinën. 983 01:06:24,625 --> 01:06:26,417 Largohu nga bordurat, të lutem. 984 01:06:55,833 --> 01:06:56,833 60 pikë. 985 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Unë shkova bosh. 986 01:07:00,292 --> 01:07:02,833 Pse mendova ndonjëherë se mund të drejtoja makinën? 987 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 Wendy, testi juaj i ardhshëm do të shkojë më mirë. 988 01:07:05,250 --> 01:07:06,667 Unë nuk i përkas rrugës. 989 01:07:06,833 --> 01:07:09,000 Unë jam trajnuar për të bërë vetëm një mashtrim: 990 01:07:09,167 --> 01:07:13,208 Injoroni gjithçka dhe të gjithë rreth meje. 991 01:07:14,042 --> 01:07:16,167 E dini se ka një arsye pse disa njerëz janë vetëm... 992 01:07:16,333 --> 01:07:18,000 Sepse e meritojnë të jenë. 993 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 E injorova burrin tim. E injorova vajzën time. 994 01:07:20,500 --> 01:07:22,292 Nuk është çudi që ai më tradhtoi. 995 01:07:22,458 --> 01:07:24,083 I kam mashtruar hapur. 996 01:07:25,375 --> 01:07:28,083 Sepse dashuria ime e pare dhe kryesore ishte... 997 01:07:29,458 --> 01:07:30,958 Për fjalë. 998 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 U mbështjella mbi to. 999 01:07:36,208 --> 01:07:37,625 Dhe pastaj unë të shikoj ty ... 1000 01:07:38,583 --> 01:07:42,042 Ka një mijë gjëra në këtë botë për të ndarë dy njerëz ... 1001 01:07:42,208 --> 01:07:46,042 Dhe ti dhe Jasleen arrijnë të jenë një frymë. 1002 01:07:50,417 --> 01:07:51,542 Thjesht më thuaj: 1003 01:07:52,917 --> 01:07:55,917 Nëse ajo ju ka zhgënjyer ndonjëherë, nëse ajo ndonjëherë... 1004 01:07:56,583 --> 01:07:58,042 Në një farë mënyre ra shkurt, 1005 01:08:01,958 --> 01:08:03,625 A do ta tradhtoje? 1006 01:08:07,000 --> 01:08:08,792 Jo, nuk do ta bëja kurrë. 1007 01:08:10,833 --> 01:08:12,958 Darvan, ti je njeri i mirë. 1008 01:08:15,000 --> 01:08:16,250 Ti me jep besim. 1009 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 faleminderit. 1010 01:08:17,667 --> 01:08:19,375 Jo, nuk e dua më këtë. 1011 01:08:20,833 --> 01:08:23,000 Nuk di si të flas me të. 1012 01:08:27,125 --> 01:08:28,625 Ajo nuk është e arsimuar. 1013 01:08:28,792 --> 01:08:30,333 Nuk na pëlqejnë fare të njëjtat gjëra. 1014 01:08:30,500 --> 01:08:31,542 Ajo është... 1015 01:08:33,708 --> 01:08:37,125 Ajo ka frikë nga Amerika. Ajo ka frikë nga unë, ajo fshihet. 1016 01:08:40,417 --> 01:08:42,250 Ti i di fjalët, Uendi. 1017 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 Çfarë të them? 1018 01:08:49,042 --> 01:08:50,458 Që ju... 1019 01:08:52,000 --> 01:08:54,083 Nuk ndaloni kurrë së provuari. 1020 01:08:56,167 --> 01:08:58,083 Që të luftosh për të. 1021 01:09:00,417 --> 01:09:04,000 Çdo ditë ju shkelni përtej ndarjes. 1022 01:09:06,292 --> 01:09:08,417 Sepse ajo ia vlen. 1023 01:09:12,167 --> 01:09:14,208 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni prej tij? 1024 01:09:16,750 --> 01:09:18,292 Jo fjalë. 1025 01:09:24,500 --> 01:09:26,042 E di cfare me mungon? 1026 01:09:29,833 --> 01:09:32,042 Mënyra se si më preku fytyrën. 1027 01:09:34,917 --> 01:09:36,292 Vetëm... 1028 01:09:38,250 --> 01:09:41,208 Duke e mbajtur fytyrën time midis dy duarve të tij. 1029 01:09:51,750 --> 01:09:53,792 Mund të hyni brenda? E lashë librezën e çeqeve. 1030 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Mund të më paguani herën tjetër. 1031 01:09:58,917 --> 01:10:00,375 Jo herën tjetër. 1032 01:10:02,000 --> 01:10:04,083 Kam mbaruar me ngarje. 1033 01:10:07,000 --> 01:10:10,583 Nuk duhet të dorëzohesh, ju duhet vetëm pak më shumë praktikë. 1034 01:10:12,417 --> 01:10:15,083 Jo, nuk e kam në vete, Darvan. 1035 01:10:16,458 --> 01:10:17,917 me vjen keq. 1036 01:10:19,708 --> 01:10:21,708 Ti më bën të them lamtumirë. 1037 01:10:22,792 --> 01:10:24,667 Unë mendoj. Po. 1038 01:10:31,125 --> 01:10:32,250 faleminderit. 1039 01:10:32,750 --> 01:10:34,250 Ke bërë më të mirën. 1040 01:10:35,500 --> 01:10:37,083 Nuk mjafton. 1041 01:10:44,625 --> 01:10:46,000 Mirupafshim, Wendy. 1042 01:11:47,750 --> 01:11:49,125 Çfarë është kjo...? 1043 01:11:49,458 --> 01:11:51,083 Unë nuk mund ta lexoj atë! 1044 01:11:53,042 --> 01:11:54,333 Na vjen keq? 1045 01:12:06,292 --> 01:12:08,333 Ju shikoni foton, ju e dini se çfarë dëshiron ajo. 1046 01:12:08,500 --> 01:12:09,917 Jo, zonjë. 1047 01:12:10,333 --> 01:12:14,083 Ju punoni këtu, dhe nuk e dini ku është peceta higjienike? 1048 01:12:14,625 --> 01:12:16,042 Kalimi-pesë. 1049 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 Oh! Ata janë kaq të pasjellshëm këtu. 1050 01:12:21,333 --> 01:12:24,000 Ju duhet të kërkoni respektin tuaj në Amerikë. 1051 01:12:25,333 --> 01:12:26,792 Nga jeni ju? 1052 01:12:27,958 --> 01:12:30,417 - Dadiala. - Ah, xhaxhai im jeton atje. 1053 01:12:31,000 --> 01:12:33,417 Pse nuk të shoh në tempull, e dashur? 1054 01:12:42,542 --> 01:12:44,917 Sa ditë keni qenë i martuar? 1055 01:12:46,750 --> 01:12:48,083 Mjaft. 1056 01:12:53,958 --> 01:12:55,083 Mata. 1057 01:12:55,667 --> 01:12:56,958 Këtu ai është. 1058 01:12:57,083 --> 01:12:58,667 Mata, përshëndetje. 1059 01:12:58,833 --> 01:13:01,833 Darwan Singh, pse e mbyll këtë perlë në shtëpi? 1060 01:13:02,250 --> 01:13:05,417 ju siguroj ajo është e lirë të shkojë kudo. 1061 01:13:05,583 --> 01:13:07,667 Çfarë burri? Duke të lënë vetëm gjatë gjithë kohës. 1062 01:13:07,833 --> 01:13:09,958 Mos u shqetëso, e dashur. Ne do të argëtohemi këtu. 1063 01:13:10,083 --> 01:13:11,542 Ne nuk kemi nevojë për të. 1064 01:13:12,250 --> 01:13:14,833 - Unë do të bëj darkën. - Nuk ka rëndësi, Jasleen. 1065 01:13:15,583 --> 01:13:18,125 Nuk ka rëndësi. Gëzoni miqtë tuaj të rinj. 1066 01:13:18,458 --> 01:13:20,375 Unë do të marr diçka për të ngrënë. 1067 01:13:23,000 --> 01:13:24,833 Kjo është e drejtë. Lëreni atë tek ne. 1068 01:13:25,000 --> 01:13:27,250 Nuk do ta njohësh kur të mbarojmë me të. 1069 01:13:28,000 --> 01:13:31,083 - Unë jam duke shkuar. - Shko, shko, po na e prish qejfin. 1070 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 Arghh! Kaq shumë gjëra! 1071 01:13:39,208 --> 01:13:41,083 Më besoni! Kam hedhur tonelata. 1072 01:13:41,250 --> 01:13:44,708 Tasha, faleminderit për ndihmën, por unë mendoj se ju duhet të ktheheni në rrugë. 1073 01:13:44,917 --> 01:13:47,000 Keni një udhëtim të gjatë. 1074 01:13:48,292 --> 01:13:49,708 Nuk mendoj se do të kthehem. 1075 01:13:52,917 --> 01:13:54,917 - Çfarë? - Më pëlqen bujqësia, por... 1076 01:13:55,042 --> 01:13:58,333 Kryesisht ishte atje për të qenë me këtë djalë, dhe tani ... 1077 01:13:59,833 --> 01:14:02,458 Papritur, ai ka vendosur të kthehet në Dartmouth. 1078 01:14:02,625 --> 01:14:06,083 Kështu që unë jam vetëm dhe miqtë e mi janë larguar. 1079 01:14:08,542 --> 01:14:10,625 Jam shumë i turpëruar. 1080 01:14:13,000 --> 01:14:14,250 Ejani këtu. 1081 01:14:15,375 --> 01:14:17,458 A mund të qëndroj këtu me ju? 1082 01:14:19,000 --> 01:14:20,750 Oh, do të më pëlqente. 1083 01:14:24,042 --> 01:14:26,000 Do të më pëlqente shumë. 1084 01:14:26,583 --> 01:14:27,917 Por ju nuk mundeni. 1085 01:14:28,042 --> 01:14:30,208 Tasha, nëse jeton këtu, 1086 01:14:31,083 --> 01:14:35,083 Ju do të jeni në një frymë dështimi dhe kjo është vdekjeprurëse. 1087 01:14:37,792 --> 01:14:40,000 Ju duhet ta shihni këtë, 1088 01:14:40,125 --> 01:14:44,250 Duhet të ktheheni në Vermont dhe korr bythën tënde. 1089 01:14:45,292 --> 01:14:48,167 - Do të vij të të vizitoj, të premtoj. - Mirë. 1090 01:14:49,125 --> 01:14:52,792 - Është shumë larg. - Do të gjej rrugën, do të... 1091 01:14:55,167 --> 01:14:56,458 Unë do të gjej një mënyrë. 1092 01:14:57,458 --> 01:14:59,542 Përshëndetje, është Wendy. 1093 01:15:07,292 --> 01:15:09,167 Unë do të provoj përsëri. 1094 01:15:11,042 --> 01:15:12,167 po. 1095 01:15:19,125 --> 01:15:20,458 Si është Jasleen? 1096 01:15:20,625 --> 01:15:22,208 Ajo është shumë e zënë. 1097 01:15:22,750 --> 01:15:25,500 Ajo shkon në shkollë tani, duke marrë mësime. 1098 01:15:30,417 --> 01:15:32,833 Pra, si ju pëlqen apartamenti juaj i ri? 1099 01:15:33,583 --> 01:15:36,417 Është një rregullim, po e shijoj. 1100 01:15:43,500 --> 01:15:47,083 - Je kaq i heshtur. - Nuk po bën asgjë të keqe. 1101 01:16:13,333 --> 01:16:15,125 E ka luajtur me mish pule. 1102 01:16:16,417 --> 01:16:18,292 Kjo duket si një kalim. 1103 01:16:22,042 --> 01:16:24,458 - Do të doja të kishit qenë atje. - Unë isha atje. 1104 01:16:25,375 --> 01:16:27,250 Faleminderit zonjë. Unë isha atje. 1105 01:16:27,417 --> 01:16:28,583 faleminderit. 1106 01:16:28,750 --> 01:16:29,917 Unë isha atje. 1107 01:16:30,042 --> 01:16:32,542 E dëgjuat zërin tim duke ju thënë se çfarë të bëni? Nr. 1108 01:16:32,708 --> 01:16:35,333 - Nuk të duhej. - Jo. 1109 01:16:35,750 --> 01:16:37,167 O Zoti im.... 1110 01:16:37,333 --> 01:16:38,792 nuk e di... 1111 01:16:39,000 --> 01:16:42,292 Unë thjesht...nuk isha aq nervoz këtë herë. 1112 01:16:42,458 --> 01:16:44,792 - Është kaq e mahnitshme. - Po. 1113 01:16:45,000 --> 01:16:47,125 - Shumë e lumtur për ty, mami. - Faleminderit. 1114 01:16:47,292 --> 01:16:49,000 Pra, kur do të shkoni me makinë dhe do të më shihni? 1115 01:16:49,125 --> 01:16:50,167 Unë do të vij së shpejti. 1116 01:16:50,200 --> 01:16:52,958 - Është një makinë klasike amerikane. - Është një çmim i mirë. 1117 01:16:53,083 --> 01:16:54,250 Nuk mund të shkojë keq me këtë. 1118 01:16:54,300 --> 01:16:56,542 Mund ta përzënë këtë menjëherë nga loti sot... 1119 01:16:56,708 --> 01:16:58,542 Nëse...e dini, nëse jeni në rregull me ngjyrën. 1120 01:16:59,167 --> 01:17:01,083 Nuk kam menduar kurrë për të kuqen, por... 1121 01:17:01,250 --> 01:17:02,292 E kuqja është e lumtur, është... 1122 01:17:02,458 --> 01:17:05,667 Çfarë vesh nusja për dasmën e saj në Indi. 1123 01:17:05,833 --> 01:17:08,125 Po, por çfarë thotë për mua? 1124 01:17:08,833 --> 01:17:10,417 Unë jam një numër i vogël i nxehtë?... 1125 01:17:11,292 --> 01:17:13,000 Hussie në bord? 1126 01:17:13,542 --> 01:17:15,000 Aty thuhet... 1127 01:17:16,833 --> 01:17:18,917 "Mos u tall me mua." 1128 01:17:28,667 --> 01:17:32,042 Mirë tani, kush do ta blinte makinën sot, zotëri ju apo gruaja juaj? 1129 01:17:32,208 --> 01:17:34,375 Ah... (PAS FYT) Ajo nuk është gruaja ime. 1130 01:17:36,417 --> 01:17:39,250 Por... Me emrin e kujt do të jetë makina, zotëri? 1131 01:17:39,542 --> 01:17:40,750 Vërtet, ne nuk jemi bashkë. 1132 01:17:40,958 --> 01:17:42,708 Zemër, është në rregull. 1133 01:17:45,500 --> 01:17:47,833 - Po e blej. - Ne rregull. 1134 01:17:49,708 --> 01:17:51,792 - Urime. - Oh, faleminderit. 1135 01:17:54,042 --> 01:17:55,167 Si mundem...? 1136 01:17:56,250 --> 01:17:57,542 Si mund të shkoj në shtëpi? 1137 01:17:57,708 --> 01:17:59,958 Mund të më ndiqni deri në urë. 1138 01:18:01,083 --> 01:18:02,583 Darvan... 1139 01:18:03,208 --> 01:18:05,333 Darvan, faleminderit. 1140 01:18:07,167 --> 01:18:09,917 Unë do të dëgjoj zërin tuaj në kokën time ... 1141 01:18:10,458 --> 01:18:11,625 Për një kohë të gjatë. 1142 01:18:12,208 --> 01:18:14,125 Kjo do të më kënaqte. 1143 01:18:15,417 --> 01:18:16,667 Epo... 1144 01:18:18,083 --> 01:18:19,375 Ja ku po shkoj. 1145 01:18:19,917 --> 01:18:21,083 Uendi... 1146 01:18:24,000 --> 01:18:25,292 A mund të shkojmë...? 1147 01:18:25,458 --> 01:18:29,292 Diku mund të festojmë, një darkë, ju lutem? 1148 01:18:29,458 --> 01:18:32,375 Ose vetëm një kafe ndonjëherë, vetëm për të biseduar. 1149 01:18:32,667 --> 01:18:34,917 - Nuk mundem. - Dua të të shoh përsëri. 1150 01:18:35,042 --> 01:18:36,375 e di. 1151 01:18:40,000 --> 01:18:41,542 Problemi është... 1152 01:18:41,917 --> 01:18:43,250 Çfarë? 1153 01:18:43,708 --> 01:18:45,000 Çfarë? 1154 01:18:48,542 --> 01:18:50,542 Ju jeni një njeri i mirë. 1155 01:18:55,167 --> 01:18:57,000 Ti je besimi im. 1156 01:19:12,333 --> 01:19:13,667 Uendi... 1157 01:19:14,333 --> 01:19:16,208 Së pari rripin e sigurimit. 1158 01:20:26,333 --> 01:20:27,458 Darvani. 1159 01:20:30,792 --> 01:20:32,500 Nuk të prisja. 1160 01:21:08,042 --> 01:21:09,375 Jasleen, 1161 01:21:10,250 --> 01:21:13,375 Ndoshta nuk do të punoja më natën. 1162 01:21:14,417 --> 01:21:16,000 Do ta doje këtë? 1163 01:21:28,125 --> 01:21:29,250 po.